Текст и перевод песни The Waterboys - Take Me There I Will Follow You

Take Me There I Will Follow You

And here we go
Take me there, I will follow you
And here we go
Take me there, I will follow you
And here we go
Take me there, I will follow you

She watched the boulevard flowing by
With a hungry fox's eyes
Mesmerized by all the merchandise
Displayed and advertised
Prizes she coulda had
Had her compromises been otherwise
What a shiny world they symbolized
Disorganized and demoralized
She said how did I get here
To the bed which said nothing
Instead a voice replied inside her head
You've been in this town too long
Time to get gone

And here we go
Take me there, I will follow you
And here we go
Take me there, I will follow you
We go a hundred miles a minute, baby
And here we go
Take me there, I will follow you

We wake up
(Come on)

She painted her lips
Started thinking about ships
Tied an old boyfriend's belt
Round her hips
Bum trip
Put on some boots
She saved from the rain
Undid the chain on the door
Counted two, three, four
Tumbled out the apartment
Face streaked with tears
Heart fizzing with fear
Felt the breeze
Blowing 'round her naked ears
That were pierced and bare
Since she cropped her hair
Didn't care
Boarded a bus
Greyhound bound for unknown parts
And as the driver cussed and fussed
And spat in the dust
She did what she must
And told her heart of hearts
You've been in this town too long
Time to get gone

And here we go
Take me there, I will follow you
And here we go
Take me there, I will follow you
We go a hundred miles a minute, baby
And here we go
Take me there, I will follow you

(Come on)

She lay back in a heap
Tried to weep, fell asleep
And in her dreams
Moonbeams zipped through
Tattered flags
And witches rags of clouds
And killers zigzagged
Through the slithering crowds
At the national mall
One with it all
And a voice spoke loud
Just like before
And said it once more
You've been in this town too long
Time to get gone

We go a hundred miles a minute, baby
Here we go

Come on

We go a hundred miles a minute, baby
Here we go

Wake up

Take me there, I will follow you
We go a hundred miles a minute, baby
And here we go
Take me there, I will follow you
We go a hundred miles a minute, baby
And here we go
Take me there, I will follow you
Come on

We go a hundred miles a minute, baby
Here we go

Take me there, I will follow you
Come on
Take me there, I will follow you
We go a hundred miles a minute, baby
And here we go
Take me there, I will follow you
Come on

We go a hundred miles a minute, baby
Here we go

Emmène-moi là, je te suivrai

Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai

Elle regardait le boulevard défiler
Avec les yeux d'un renard affamé
Hypnotisée par toutes les marchandises
Exposées et annoncées
Des prix qu'elle aurait pu avoir
Si ses compromis avaient été différents
Quel monde brillant ils symbolisaient
Désorganisé et démoralisé
Elle a dit, comment suis-je arrivée ici
Dans ce lit qui ne disait rien
Une voix répondit dans sa tête
Tu es dans cette ville depuis trop longtemps
Il est temps de partir

Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
On fonce à cent milles à l'heure, bébé
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai

On se réveille
(Allez)

Elle s'est peint les lèvres
A commencé à penser aux navires
A attaché la ceinture d'un ancien petit ami
Autour de ses hanches
Voyage nul
A mis des bottes
Qu'elle avait sauvées de la pluie
A défait la chaîne de la porte
A compté deux, trois, quatre
Est sortie de l'appartement
Le visage strié de larmes
Le cœur pétillant de peur
A senti la brise
Souffler autour de ses oreilles nues
Qui étaient percées et à nu
Depuis qu'elle avait coupé ses cheveux
Elle s'en fichait
A pris un bus
Greyhound en direction de lieux inconnus
Et pendant que le chauffeur jurait et se fâchait
Et crachait dans la poussière
Elle a fait ce qu'elle devait
Et a dit à son cœur
Tu es dans cette ville depuis trop longtemps
Il est temps de partir

Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
On fonce à cent milles à l'heure, bébé
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai

(Allez)

Elle s'est allongée en tas
A essayé de pleurer, s'est endormie
Et dans ses rêves
Des rayons de lune ont traversé
Des drapeaux déchirés
Et des haillons de nuages de sorcières
Et des tueurs ont zigzagé
À travers les foules rampantes
Sur le National Mall
Un avec tout
Et une voix a parlé fort
Comme avant
Et a dit encore une fois
Tu es dans cette ville depuis trop longtemps
Il est temps de partir

On fonce à cent milles à l'heure, bébé
C'est parti

Allez

On fonce à cent milles à l'heure, bébé
C'est parti

Réveille-toi

Emmène-moi là, je te suivrai
On fonce à cent milles à l'heure, bébé
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
On fonce à cent milles à l'heure, bébé
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Allez

On fonce à cent milles à l'heure, bébé
C'est parti

Emmène-moi là, je te suivrai
Allez
Emmène-moi là, je te suivrai
On fonce à cent milles à l'heure, bébé
Et c'est parti
Emmène-moi là, je te suivrai
Allez

On fonce à cent milles à l'heure, bébé
C'est parti