The Southern Moon - The Waterboys перевод на русский

The Southern Moon

The southern moon was glancing down
And the watchman was reclining
On his rush-strewn bed leaves
A horse flew out, it's rider gowned
And his armor, it was shining
Through his pale embroidered sleeves

The watchman twisted as he dozed
I could hear his keys a-jangle
In his pocket, held by string
He was handsome in repose
Illumined by his candles
Like a statue of a king

The night, my dear, was cool and clear
I lay awake, too wide awake to sleep

The fall of music on the breeze
A faint and chimy wind hymn
A wild Aeolian spell
That slipped and shimmered through the trees
Sometimes shrinking to a minim
At bothers bold as bells

The night, my child, was old and wild
I lay awake, too wide awake to sleep

The southern moon fell from the sky
The candles sparked and guttered
The scene grew cold and black
The watchman snored a lullaby
Then, in his sleep, he muttered
"Daisy Buchan, please come back"

The night, Bo Peep, was long and deep
I lay awake, too wide awake to sleep

Южная Луна

Южная луна бросала взгляд вниз
И часовой, прилег отдохнуть
На своей постели из тростника и листьев
Вдруг вылетел конь, а в седле – всадник
И доспехи его сияли ярко
Сквозь бледные вышитые рукава

Часовой встрепенулся во сне
Я слышал, как позвякивают ключи в кармане
Привязанные к нему веревочкой
Он был красив в покое
Освещенный своими свечами
Словно статуя короля

Ночь, моя дорогая, была прохладной и ясной
Я не спал, слишком бодр, чтобы уснуть

Музыка лилась в ночной тишине
Тихий и переливчатый гимн ветра
Дивное эолово заклинание
Что скользило и мерцало сквозь деревья
Иногда стихая до минимума
Под звонкие удары колоколов

Ночь, дитя мое, была старой и дикой
Я не спал, слишком бодр, чтобы уснуть

Южная луна упала с небес
Свечи затрещали и погасли
Сцена стала холодной и темной
Часовой засопел во сне
А потом, во сне, пробормотал
"Дейзи Бьюкен, пожалуйста, вернись"

Ночь, Бо Пип, была долгой и глубокой
Я не спал, слишком бодр, чтобы уснуть