The Whole Of The Moon - 2004 Remastered Version - The Waterboysперевод на русский

The Whole Of The Moon - 2004 Remastered Version

Всё великолепие луны - Ремастеринговая версия 2004

I pictured a rainbow

Я представлял радугу,

You held it in your hands

Ты держала её в своих руках.

I had flashes

У меня были проблески,

But you saw then plan

Но ты видела весь план.

I wandered out in the world for years

Я блуждал по миру годами,

While you just stayed in your room

Пока ты просто оставалась в своей комнате.

I saw the crescent

Я видел полумесяц,

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

The whole of the moon!

Всё великолепие луны!

You were there at the turnstiles

Ты была там, у турникетов,

With the wind at your heels

С ветром, играющим в твоих волосах.

You stretched for the stars

Ты тянулась к звёздам,

And you know how it feels

И ты знаешь, каково это -

To reach too high

Тянуться слишком высоко,

Too far

Слишком далеко,

Too soon

Слишком рано.

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

I was grounded

Я был приземлён,

While you filled the skies

Пока ты наполняла небеса.

I was dumbfounded by truths

Я был ошеломлён истинами,

You cut through lies

Ты разрубала ложь.

I saw the rain-dirty valley

Я видел долину, грязную от дождя,

You saw Brigadoon

Ты видела Бригадун.

I saw the crescent

Я видел полумесяц,

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

I spoke about wings

Я говорил о крыльях,

You just flew

Ты просто летала.

I wondered, I guessed, and I tried

Я размышлял, гадал и пытался,

You just knew

Ты просто знала.

I sighed

Я вздыхал,

But you swooned

А ты млела.

I saw the crescent

Я видел полумесяц,

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

The whole of the moon!

Всё великолепие луны!

With a torch in your pocket

С фонариком в кармане,

And the wind at your heels

И ветром, играющим в твоих волосах,

You climbed on the ladder

Ты взбиралась по лестнице,

And you know how it feels

И ты знаешь, каково это -

To GET too high

Забраться слишком высоко,

Too far

Слишком далеко,

Too soon

Слишком рано.

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

The whole of the moon!

Всё великолепие луны!

Unicorns and cannonballs,

Единороги и пушечные ядра,

Palaces and piers,

Дворцы и пирсы,

Trumpets, towers, and tenements,

Трубы, башни и многоквартирные дома,

Wide oceans full of tears,

Широкие океаны, полные слёз,

Flag, rags, ferry boats,

Флаги, тряпки, паромы,

Scimitars and scarves,

Ятаганы и шарфы,

Every precious dream and vision

Каждая драгоценная мечта и видение

Underneath the stars

Под звёздами.

Yes, You climbed on the ladder

Да, ты взбиралась по лестнице,

With the wind in your sails

С попутным ветром,

You came like a comet

Ты пришла, как комета,

Blazing your trail

Оставляя свой след.

Too high

Слишком высоко,

Too far

Слишком далеко,

Too soon

Слишком рано.

You saw the whole of the moon!

Ты видела всё великолепие луны!

Оцените перевод

Авторы: Michael Scott

Альбом

This Is The Sea

1 Don't Bang The Drum - 2004 Remastered Version
2 Then You Hold Me - 2004 Remastered Version
3 Be My Enemy - 2004 Remastered Version
4 Beverly Penn - 2004 Remastered Version
5 Sweet Thing - 2004 Remastered Version
6 I Am Not Here - 2004 Remastered Version
7 Miracle - 2004 Remastered Version
8 Spirit (Full Length) - 2004 Remastered Version
9 This Is The Sea - Live; 2004 Remastered Version
10 Towers Open Fire - 2004 Remastered Version
11 Even The Trees Are Dancing - 2004 Remastered Version
12 High Far Soon - 2004 Remastered Version
13 Medicine Jack - 2004 Remastered Version
14 Medicine Bow (Full Length) - 2004 Remastered Version
15 Sleek White Schooner - 2004 Remastered Version
16 This Is The Sea - 2004 Remastered Version
17 Trumpets - 2004 Remastered Version
18 Old England - 2004 Remastered Version
19 Medicine Bow - 2004 Remastered Version
20 The Pan Within - 2004 Remastered Version
21 Spirit - 2004 Remastered Version
22 The Whole Of The Moon - 2004 Remastered Version
23 The Waves - 2004 Remastered Version

Еще альбомы