Universal Hall - The Waterboys перевод на немецкий

Universal Hall

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

In this library i could lose myself
Transports, gateways on every shelf
Dark words, bright words of ice and fire
As if an angel did descend and use the writer as a pen
For here are ′avalon of the heart
Flight into freedom
Macdonald's lilith and fantastes
Lewis′s 'perelandra'

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

Come friend, let us climb the winding flights of stairs
Through the narrow door into the chamber bare
A single candle burns as we seat ourselves
Words take form in our minds and repeat themselves:
"My beloved and i are one
My beloved and i are one
My beloved and i are one
My beloved and i are one"

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

Out here on the tower the air is cold and clear
The stars and moon are bright above us
A night wind whispers in our ears
And it loves us
And though your body weary is
In this grand canyon state of mind
If high stream of dreams and truth be told
And our intentions be entwined
Then from these high flung tower walls
Let healing grace and blessings fall
Over all this cracked and broken land
From northern crag to southern down
From universal hall to camden town
From city square to village green
From parliament to housing scheme
From iona to the hill of dreams

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again

On another world
On another world

Universal Hall

Ich opfere meine Macht auf dem Altar deiner Liebe
Dass sie in einer anderen Welt wiedergeboren werde

In dieser Bibliothek könnte ich mich verlieren
Transportmittel, Tore auf jedem Regal
Dunkle Worte, helle Worte aus Eis und Feuer
Als ob ein Engel herabstieg und den Schreiber als Feder benutzte
Denn hier sind 'Avalon des Herzens'
Flucht in die Freiheit
Macdonalds 'Lilith' und 'Phantastes'
Lewis' 'Perelandra'

Ich opfere meine Macht auf dem Altar deiner Liebe
Dass sie in einer anderen Welt wiedergeboren werde

Komm Freundin, lass uns die gewundenen Treppen steigen
Durch die schmale Tür in die kahle Kammer
Eine einzelne Kerze brennt, während wir uns setzen
Worte nehmen Form an in unseren Köpfen und wiederholen sich:
"Meine Geliebte und ich sind eins
"Meine Geliebte und ich sind eins
"Meine Geliebte und ich sind eins
"Meine Geliebte und ich sind eins"

Ich opfere meine Macht auf dem Altar deiner Liebe
Dass sie in einer anderen Welt wiedergeboren werde

Hier draußen auf dem Turm ist die Luft kalt und klar
Die Sterne und der Mond leuchten hell über uns
Ein Nachtwind flüstert in unsere Ohren
Und er liebt uns
Und obwohl dein Körper müde ist
In diesem Grand-Canyon-Geisteszustand
Wenn der hohe Strom der Träume und Wahrheit gesprochen wird
Und unsere Absichten verschlungen sind
Dann mögen von diesen hochgeworfenen Turmmauern
Heilende Gnade und Segen fallen
Über all dieses rissige und zerbrochene Land
Vom nördlichen Felsen bis zum südlichen Hügelland
Von der Universal Hall bis nach Camden Town
Vom Stadtplatz bis zum Dorfanger
Vom Parlament bis zur Wohnsiedlung
Von Iona bis zum Hill of Dreams

Ich opfere meine Macht auf dem Altar deiner Liebe
Dass sie wiedergeboren werde

In einer anderen Welt
In einer anderen Welt