Текст и перевод песни The Waterboys - Universal Hall

Universal Hall

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

In this library i could lose myself
Transports, gateways on every shelf
Dark words, bright words of ice and fire
As if an angel did descend and use the writer as a pen
For here are ′avalon of the heart
Flight into freedom
Macdonald's lilith and fantastes
Lewis′s 'perelandra'

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

Come friend, let us climb the winding flights of stairs
Through the narrow door into the chamber bare
A single candle burns as we seat ourselves
Words take form in our minds and repeat themselves:
"My beloved and i are one
My beloved and i are one
My beloved and i are one
My beloved and i are one"

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world

Out here on the tower the air is cold and clear
The stars and moon are bright above us
A night wind whispers in our ears
And it loves us
And though your body weary is
In this grand canyon state of mind
If high stream of dreams and truth be told
And our intentions be entwined
Then from these high flung tower walls
Let healing grace and blessings fall
Over all this cracked and broken land
From northern crag to southern down
From universal hall to camden town
From city square to village green
From parliament to housing scheme
From iona to the hill of dreams

I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again

On another world
On another world

Salle universelle

Je sacrifie mon pouvoir sur l'autel de ton amour
Afin qu'il renaisse dans un autre monde

Dans cette bibliothèque, je pourrais me perdre
Transports, portes d'entrée sur chaque étagère
Des mots sombres, des mots brillants de glace et de feu
Comme si un ange descendait et utilisait l'écrivain comme une plume
Car ici se trouve 'l'avalon du cœur'
Vol vers la liberté
Lilith et Fantastès de Macdonald
'Perelandra' de Lewis

Je sacrifie mon pouvoir sur l'autel de ton amour
Afin qu'il renaisse dans un autre monde

Viens, mon ami, gravissons les escaliers sinueux
Par la porte étroite dans la chambre nue
Une seule bougie brûle alors que nous nous asseyons
Les mots prennent forme dans nos esprits et se répètent :
« Mon bien-aimé et moi ne faisons qu'un
Mon bien-aimé et moi ne faisons qu'un
Mon bien-aimé et moi ne faisons qu'un
Mon bien-aimé et moi ne faisons qu'un »

Je sacrifie mon pouvoir sur l'autel de ton amour
Afin qu'il renaisse dans un autre monde

Ici, sur la tour, l'air est froid et clair
Les étoiles et la lune brillent au-dessus de nous
Un vent nocturne chuchote à nos oreilles
Et il nous aime
Et bien que ton corps soit las
Dans cet état d'esprit du Grand Canyon
Si le haut cours des rêves et de la vérité est dit
Et que nos intentions soient entrelacées
Alors, de ces murs de tour élevés
Que la grâce guérisseuse et les bénédictions tombent
Sur toute cette terre fissurée et brisée
Du rocher du nord au sud
De la salle universelle à Camden Town
De la place de la ville à la place du village
Du parlement au programme de logement
D'Iona à la colline des rêves

Je sacrifie mon pouvoir sur l'autel de ton amour
Afin qu'il renaisse

Dans un autre monde
Dans un autre monde