Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We Are Jonah
Nous sommes Jonas
And
the
round
old
fox,
stepped
up
to
make
his
speech
Et
le
vieux
renard
rond,
s'est
avancé
pour
faire
son
discours
His
ship
was
on
the
rocks,
and
rescue
out
of
reach
Son
navire
était
sur
les
rochers,
et
le
sauvetage
hors
de
portée
Spotlit
he
stood,
said
what
he
thought
he
should
Éclairé,
il
se
tenait,
disait
ce
qu'il
pensait
devoir
dire
Half
the
crowd
did
laugh,
though
there
was
no
joke
La
moitié
de
la
foule
riait,
bien
qu'il
n'y
ait
pas
de
blague
And
soon
the
other
half
were
swallowed
up
in
smoke
Et
bientôt
l'autre
moitié
a
été
engloutie
dans
la
fumée
A
robin
on
the
wing,
could
be
heard
to
sing,
the
strangest
thing
Un
rouge-gorge
sur
l'aile,
on
pouvait
l'entendre
chanter,
la
chose
la
plus
étrange
Grandma,
we
are
Jonah
Grand-mère,
nous
sommes
Jonas
Rolling
along
in
the
teeth
of
a
whale
Rouler
dans
les
dents
d'une
baleine
Then
the
plane
did
land,
for
some
it
did
not
crash
Puis
l'avion
a
atterri,
pour
certains,
il
n'a
pas
fait
d'accident
From
it
emerged
a
man,
in
trainers
and
moustache
Un
homme
en
est
sorti,
en
baskets
et
moustache
Down
he
laid
his
load,
upon
the
heated
road
Il
a
déposé
sa
charge,
sur
la
route
chauffée
Then
the
road
did
part,
and
the
tar
did
melt
Puis
la
route
s'est
séparée,
et
le
goudron
a
fondu
He
loosened
up
his
heart,
he
tightened
up
his
belt
Il
a
desserré
son
cœur,
il
a
serré
sa
ceinture
Like
a
piece
of
string,
then
he
began
to
sing,
like
a
pearly
king
Comme
un
bout
de
ficelle,
puis
il
a
commencé
à
chanter,
comme
un
roi
perlé
Grandma,
we
are
Jonah
Grand-mère,
nous
sommes
Jonas
Rolling
along
in
the
teeth
of
a
whale
Rouler
dans
les
dents
d'une
baleine
Then
the
scene
did
shift,
to
a
sun
kissed
sea
Puis
la
scène
a
changé,
pour
une
mer
ensoleillée
There
was
Montgomery
Clift,
Jonah,
the
Whale
and
me
Il
y
avait
Montgomery
Clift,
Jonas,
la
baleine
et
moi
As
the
sun
it
set,
Montgomery
placed
his
bet
Alors
que
le
soleil
se
couchait,
Montgomery
a
placé
son
pari
Then
the
whale
did
yawn,
and
fell
asleep
in
four
Puis
la
baleine
a
bâillé,
et
s'est
endormie
en
quatre
From
dusk
till
dawn,
you
shoul
have
heard
him
snore
Du
crépuscule
à
l'aube,
vous
auriez
dû
l'entendre
ronfler
From
Tierra-Del-Fuego,
to
the
Alaskan
Snows...
there
she
blows!
De
Tierra-Del-Fuego,
aux
neiges
d'Alaska...
la
voici
qui
souffle !
Grandma,
we
are
Jonah
Grand-mère,
nous
sommes
Jonas
Rolling
along
in
the
teeth
of
a
whale
Rouler
dans
les
dents
d'une
baleine
My
dear
old
Grandma,
we
are
Jonah
Ma
chère
grand-mère,
nous
sommes
Jonas
Rolling
along
in
the
teeth
of
a
whale
Rouler
dans
les
dents
d'une
baleine
We
are
Jonah,
rolling
along
in
the
teeth
of
a
whale
Nous
sommes
Jonas,
roulant
dans
les
dents
d'une
baleine
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mike Scott
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.