When Ye Go Away - 2006 Remastered Version - The Waterboys перевод на русский

When Ye Go Away - 2006 Remastered Version

Now he's brought down the rain
And the indian summer is through
In the morning you'll be following your trail again
Fair lady

You ain't calling me to join you
And I'm spoken for anyway
But I will cry when ye go away
I will cry when ye go away

Your beauty is familiar
And your voice is like a key
That opens up my soul
And torches up a fire inside of me

Your coat is made of magic
And around your table angels play
And I will cry when ye go away
I will cry when ye go away

Somebody left us whisky
And the night is very young
I've got some to say and more to tell
And the words will soon be spilling from my tongue

I will rave and I will ramble
I'll do everything but make you stay
Then I will cry when ye go away
I will cry when ye go away

When ye go away...
When ye go away.

Когда ты уйдешь - версия 2006 года

Вот и закончилось лето,
Дожди принёс он с собой.
Утром снова в дорогу,
Красавица, друг мой.

Ты не зовёшь меня с собой,
Да и я уже занят,
Но буду плакать, когда ты уйдешь,
Буду плакать, когда ты уйдешь.

Твоя красота знакома,
А голос твой – как ключ,
Что открывает душу,
И разжигает огонь во мне.

Из волшебства твой плащ соткан,
За твоим столом ангелы играют,
И буду плакать, когда ты уйдешь,
Буду плакать, когда ты уйдешь.

Виски нам кто-то оставил,
И ночь еще так молода,
Я многое хочу тебе сказать,
И слова польются с языка.

Буду бредить, буду говорить невпопад,
Сделаю все, только бы ты осталась,
А потом буду плакать, когда ты уйдешь,
Буду плакать, когда ты уйдешь.

Когда ты уйдешь...
Когда ты уйдешь...