Текст и перевод песни The Watershed feat. Monk HTS, MC Pauze, Professa Gabel & Equipto - Been Here Before

Been Here Before

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

Could my chula really be my true love
I truly hope so cause I'm feeling you love
Kissing your forehead while you give me a hug
A lover boy never pretend to be thug
I wear my feelings on my sleeve let's do the birds and the bees
I like that you feeling me and boil water for tea
I barely just found my peace when I saw you in the street
Walking out against the police and la migran deporting peeps
Took me hella time to move on from what use to be
That's because I loved her and I wasn't loving me
Learned the fucking hard way don't forget about your dreams
If I had forgotten wouldn't have opened for the P
I'm happy things sparked off
But I gotta let you know this music's bout to pop off
The last time I fell in love I let it over take me
I'm never going back to the place where I use to hate me

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

She said show me 'round the city Sam
Don't only try to roll with me when you can
You so busy but u never make any plans
Probably off with another bitch that I can not stand
Said I don't love you on the flukey boo
At this point that I shouldn't have to prove to you
I said that I couldn't make it cause of studio
And you asked how come with you I use a new approach
Love isn't something that you 'sposed to do to folks
That only happens if you both love you the most
No matter what happens we could do a toast
Over looking the city sitting in Diamond Heights
Thought our last conversation was our final fight
I love that you bought me vinyl twice
Hopefully we'll make it all smooth when the irons iced

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

I can't believe she really thinks I'm sexy
Gave her my number now she won't stop texting
Wanted to kick it with a rapper 'cuz it look attractive
Gravitated to the lifestyle like a magnet
She not really knowing what's in store
Cut her off we emotionally shut the door
She start cussing more
What you trying to play me for a sucka for
She'll get mad I'm on another tour
I gotta wiggle my life ain't that simple
It's at a fast tempo
And there's things I ain't trying to get back in to
I like my space and my freedom
So I'm selective when replying to my DM's
I'm Mc'ing I ain't trying to get sidetracked
'Cuz I learned that I'll never get that time back
I guess I'm on a different page
Baby all in the way so I canceled our dinner date

I know this place
Been here before
Sick of the games
Never no more
Time for a change
Closing the door
Sick of the games
Never no more

Déjà Vu

Je connais cet endroit
J'y suis déjà allé
Marre de ces jeux
Plus jamais
Il est temps de changer
Je ferme la porte
Marre de ces jeux
Plus jamais

Ma chérie pourrais-tu vraiment être mon véritable amour ?
Je l'espère vraiment car je ressens ton amour
Embrasser ton front pendant que tu me serres dans tes bras
Un amoureux ne prétend jamais être un voyou
Je porte mon cœur sur la main, allons-y pour la petite bête à deux dos
J'aime que tu me désires et que tu fasses bouillir de l'eau pour le thé
Je venais à peine de trouver la paix quand je t'ai vue dans la rue
Marchant contre la police et l'immigration qui expulse les gens
Il m'a fallu un temps fou pour passer à autre chose
Parce que je l'aimais et que je ne m'aimais pas moi-même
J'ai appris à la dure, n'oublie pas tes rêves
Si j'avais oublié, je n'aurais pas ouvert pour le P
Je suis heureux que les choses aient décollé
Mais je dois te faire savoir que cette musique va exploser
La dernière fois que je suis tombé amoureux, je l'ai laissé me submerger
Je ne retournerai jamais à l'endroit où je me détestais

Je connais cet endroit
J'y suis déjà allé
Marre de ces jeux
Plus jamais
Il est temps de changer
Je ferme la porte
Marre de ces jeux
Plus jamais

Elle a dit montre-moi la ville Sam
N'essaie pas seulement de traîner avec moi quand tu peux
Tu es tellement occupé mais tu ne fais jamais de projets
Probablement avec une autre pétasse que je ne peux pas supporter
J'ai dit que je ne t'aime pas à la légère
À ce stade, je ne devrais pas avoir à te le prouver
J'ai dit que je ne pouvais pas venir à cause du studio
Et tu as demandé pourquoi j'utilise une nouvelle approche avec toi
L'amour n'est pas quelque chose que tu es censé faire aux gens
Cela n'arrive que si vous vous aimez tous les deux le plus
Quoi qu'il arrive, nous pourrions porter un toast
Surplombant la ville assis à Diamond Heights
Je pensais que notre dernière conversation était notre dernier combat
J'adore que tu m'aies acheté du vinyle deux fois
J'espère que tout se passera bien quand les fers seront glacés

Je connais cet endroit
J'y suis déjà allé
Marre de ces jeux
Plus jamais
Il est temps de changer
Je ferme la porte
Marre de ces jeux
Plus jamais

J'arrive pas à croire qu'elle me trouve vraiment sexy
Je lui ai donné mon numéro, maintenant elle n'arrête pas de m'envoyer des textos
Elle voulait sortir avec un rappeur parce que ça avait l'air attrayant
Attirée par le style de vie comme un aimant
Elle ne sait pas vraiment ce qui l'attend
Je l'ai larguée, nous avons fermé la porte émotionnellement
Elle se met à jurer davantage
Pour qui tu me prends, pour un pigeon ?
Elle va se mettre en colère que je sois en tournée
Je dois bouger, ma vie n'est pas si simple
C'est à un rythme effréné
Et il y a des choses dans lesquelles je ne cherche pas à me remettre
J'aime mon espace et ma liberté
Je suis donc sélectif lorsque je réponds à mes DM
Je suis MC, je ne cherche pas à me laisser distraire
Parce que j'ai appris que je ne rattraperai jamais ce temps perdu
Je suppose que je ne suis pas sur la même longueur d'onde
Bébé, tu es un obstacle, alors j'ai annulé notre dîner

Je connais cet endroit
J'y suis déjà allé
Marre de ces jeux
Plus jamais
Il est temps de changer
Je ferme la porte
Marre de ces jeux
Plus jamais