Текст и перевод песни The Watershed feat. Equipto, Michael Marshall, MC Pauze, Professa Gabel, Monk HTS & Baghead - Broken Promises
Broken Promises
Нарушенные обещания
I
remember
all
the
rappers
we
would
call
dope
Я
помню
всех
рэперов,
которых
мы
называли
крутыми,
React
naive
to
raising
any
false
hope
Наивно
реагировали,
питая
ложные
надежды,
Just
assuming
that
his
life
would
be
picture
perfect
Просто
предполагая,
что
его
жизнь
будет
идеальной,
Giving
credit
to
a
rapper
when
he
didn't
deserve
it
Восхищаясь
рэпером,
когда
он
этого
не
заслуживал.
Analytical
with
every
single
interview
Анализируя
каждое
его
интервью,
It's
pivotal
if
you
take
a
artists
words
literal
Ведь
важно
воспринимать
слова
артиста
буквально.
High
hopes
trying
to
smoke
think
it's
all
sweet
Большие
надежды,
попытки
покурить,
думая,
что
все
так
сладко,
But
disappointed
and
let
down
when
y'all
meet
Но
разочарование
и
опустошение,
когда
ты
с
ними
встречаешься.
Caught
off
guard
corny
and
embarrassing
Застигнутый
врасплох,
банальный
и
смущенный,
To
think
that
you
looked
up
to
dude
that's
so
arrogant
Думая,
что
ты
равнялся
на
такого
высокомерного
чувака.
What
you
expect
just
some
mutual
respect
Чего
ты
ждешь?
Просто
взаимного
уважения?
And
the
truth
cus
you
grew
up
to
his
shit
is
just
more
excuses
И
правды,
потому
что
ты
вырос
на
его
дерьме,
а
это
просто
очередные
отговорки.
Full
of
lies
and
uncontrolled
ego
Полные
лжи
и
неконтролируемого
эго.
That's
why
they
say
never
meet
your
hero
Вот
почему
говорят:
никогда
не
встречай
своих
героев.
He
didn't
act
like
what
he
spit
up
in
his
verses
Он
не
вел
себя
так,
как
читал
в
своих
куплетах.
When
I
met
him
in
person
broken
promises
Когда
я
встретил
его
лично
– нарушенные
обещания.
They
say
you
can
have
it
all
Говорят,
у
тебя
может
быть
все,
Be
whoever
you
dream
you
can
be
Будь
тем,
кем
ты
мечтаешь
быть.
Just
when
you're
set
to
take
off
И
как
только
ты
будешь
готов
взлететь,
You're
hit
with
road
blocks
of
broken
promises
Тебя
собьют
с
ног
дорожные
заграждения
из
нарушенных
обещаний.
They
insist
that
we're
free
Они
настаивают,
что
мы
свободны,
But
I
always
feel
somebody's
watching
me
Но
я
всегда
чувствую,
что
за
мной
кто-то
наблюдает.
I
walk
the
streets
with
a
clenched
fist
Я
иду
по
улицам
с
clenched
fist,
In
life's
parade
of
broken
promises
На
параде
жизни
из
нарушенных
обещаний.
Agnostic
Christian
Islamic
Агностик,
христианин,
мусульманин
–
Let's
live
in
the
morning
where
we
smoke
chronic
Давай
жить
утром,
где
мы
курим
хроник,
Have
a
cup
of
coffee
while
we
speak
honest
Выпьем
чашечку
кофе,
пока
говорим
честно.
You
don't
want
to
free
me
I'm
done
being
modest
Ты
не
хочешь
освобождать
меня,
с
меня
хватит
скромности.
That's
why
I
got
my
bachelors
and
I
get
high
Вот
почему
у
меня
есть
степень
бакалавра,
и
я
летаю.
Higher
ed
makes
it
harder
for
black
and
brown
to
get
by
Высшее
образование
делает
жизнь
чернокожих
и
латиноамериканцев
только
труднее.
I
get
why
they
don't
want
us
to
learn
bout
the
cell
pipe
Я
понимаю,
почему
они
не
хотят,
чтобы
мы
узнали
про
тюремную
систему,
They
sell
hype
broken
promises
in
the
gas
light
Они
продают
хайп,
нарушенные
обещания
в
свете
фар.
I
ackrite
and
be
moving
with
no
bodyguard
Я
в
порядке
и
двигаюсь
без
телохранителя,
Embody
god
like
all
the
people
who
body
god
Воплощаю
бога,
как
и
все
те,
кто
воплощает
бога.
I
find
it
odd
those
are
the
people
who
suffer
hard
Мне
кажется
странным,
что
именно
эти
люди
страдают
больше
всего.
Life's
a
mirage
the
water's
becoming
hard
to
guard
Жизнь
– это
мираж,
воду
становится
все
труднее
охранять.
They
say
you
can
have
it
all
Говорят,
у
тебя
может
быть
все,
Be
whoever
you
dream
you
can
be
Будь
тем,
кем
ты
мечтаешь
быть.
Just
when
you're
set
to
take
off
И
как
только
ты
будешь
готов
взлететь,
You're
hit
with
road
blocks
of
broken
promises
Тебя
собьют
с
ног
дорожные
заграждения
из
нарушенных
обещаний.
They
insist
that
we're
free
Они
настаивают,
что
мы
свободны,
But
I
always
feel
somebody's
watching
me
Но
я
всегда
чувствую,
что
за
мной
кто-то
наблюдает.
I
walk
the
streets
with
a
clenched
fist
Я
иду
по
улицам
с
clenched
fist,
In
life's
parade
of
broken
promises
На
параде
жизни
из
нарушенных
обещаний.
Truth
be
told
I
rarely
would
believe
a
promise
По
правде
говоря,
я
редко
верю
обещаниям.
Feeble
scholar
ain't
a
reason
for
your
breathing
nonsense
Слабый
ученый
– не
повод
для
твоей
бессмысленной
болтовни.
He
astonished
by
some
weed
grown
for
legal
dollars
Он
поражен
травой,
выращенной
за
легальные
доллары.
He
ain't
being
honest
he
was
ceded
in
an
evil
province
Он
не
честен,
его
передали
в
злую
провинцию.
Speech
polished
like
a
shoe
when
the
movies
old
Речь
отполирована,
как
туфли
в
старом
кино.
Don't
look
around
the
room
when
your
duty
calls
Не
смотри
по
сторонам,
когда
долг
зовет.
All
night
driving
looking
for
verse
quotes
Всю
ночь
за
рулем
в
поисках
цитат
из
стихов.
And
mesh
furloughs
when
I
bet
on
that
third
horse
И
отпуска,
когда
я
ставлю
на
ту
третью
лошадь.
Exacta,
box
that
bet
if
you
have
to
Экзакта,
окружите
эту
ставку,
если
нужно.
That's
ones
step
closer
to
a
promise
attached
to
Это
на
один
шаг
ближе
к
обещанию,
привязанному
к
A
vast
chapter
staying
humble
in
a
page
turner
обширной
главе,
оставаясь
скромным
в
переплетении
страниц.
We
don't
have
to
make
a
promise
if
we
take
it
further
Нам
не
нужно
давать
обещания,
если
мы
пойдем
дальше.
They
say
you
can
have
it
all
Говорят,
у
тебя
может
быть
все.
Broken
promises
and
shattered
dreams
Нарушенные
обещания
и
разбитые
мечты.
Torn
apart
like
the
pages
of
a
magazine
Разорваны
в
клочья,
как
страницы
журнала.
The
kettle
off
the
flame
drained
running
out
of
steam
Чайник
снят
с
огня,
вода
выкипает.
The
feeling
of
a
drug
dealer
trying
to
balance
out
his
beam
Чувство
наркоторговца,
пытающегося
уравновесить
свои
весы.
The
reason
why
my
best
friend
turned
out
to
fiends
Причина,
по
которой
мой
лучший
друг
подсел
на
наркотики.
No
confidence
low
self
esteem
Никакой
уверенности
в
себе,
низкая
самооценка.
But
who's
to
blame
him
The
game
done
broke
him
to
pieces
Но
кто
его
винит?
Игра
сломала
его
на
части.
Sleeping
on
the
streets
people
treat
him
like
he
feces
Спит
на
улицах,
люди
относятся
к
нему,
как
к
говну.
Another
victim
of
a
broken
system
Еще
одна
жертва
сломанной
системы.
No
use
in
trusting
politicians
or
putting
hope
with
them
Нет
смысла
доверять
политикам
или
возлагать
на
них
надежды.
So
he
get
it
how
he
can
selling
dope
for
fixings
Поэтому
он
зарабатывает,
как
может,
продавая
дурь,
чтобы
выжить.
Caught
concurrent
cases
bout
to
go
to
prison
Поймали
на
нескольких
делах
одновременно,
скоро
сядет
в
тюрьму.
But
he
feeling
like
jail's
a
better
home
to
live
in
Но
он
чувствует,
что
тюрьма
– лучший
дом
для
жизни.
Least
he
get
a
small
bed
and
some
warm
linen
По
крайней
мере,
у
него
будет
небольшая
кровать
и
теплое
белье.
He
said
shit
that's
a
guarantee
Он
сказал:
"Черт,
это
гарантия.
Three
hot's
and
a
cot
with
a
pair
of
sneaks
Три
приема
пищи
и
койка
с
парой
кроссовок".
They
say
you
can
have
it
all
Говорят,
у
тебя
может
быть
все,
Be
whoever
you
dream
you
can
be
Будь
тем,
кем
ты
мечтаешь
быть.
Just
when
you're
set
to
take
off
И
как
только
ты
будешь
готов
взлететь,
You're
hit
with
road
blocks
of
broken
promises
Тебя
собьют
с
ног
дорожные
заграждения
из
нарушенных
обещаний.
They
insist
that
we're
free
Они
настаивают,
что
мы
свободны,
But
I
always
feel
somebody's
watching
me
Но
я
всегда
чувствую,
что
за
мной
кто-то
наблюдает.
I
walk
the
streets
with
a
clenched
fist
Я
иду
по
улицам
с
clenched
fist,
In
life's
parade
of
broken
promises
На
параде
жизни
из
нарушенных
обещаний.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: The Watershed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.