Текст и перевод песни The Weather Girls - Big Boy

Big Boy

ウェザーガールズ
HEY BOY～ウェイシェンモ?～
終わった恋に光る涙一粒
見ないフリして 天気の話しなんかして
「僕なしでも君なら平気」 勝手に決めつけるなんて
代わりにアイツを殴ってやりたい
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
ねえ 為什麼?(ウェイシェンモ?) 為什麼?(ウェイシェンモ?) オトコって
単純すぎる 来来(ライライ) オンナだって 強がって生きてるの
Ready? メイクアップしたなら Baby, もう振り向かない
Can't you see? もういいし!
No No No? 鈍いの!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)
この機会にダイエット成功させよう!
サイズダウンして露出はちょっとだけアップ
キレイになった自撮り写メ 間違ったフリして送信
きっと今頃 後悔の嵐よ
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
もう 為什麼?(ウェイシェンモ?)為什麼?(ウェイシェンモ?)オトコって
見てるようで 来来(ライライ)
ドコ見てんの? もっとちゃんと見つめて
Ready? オンナは誰でも Baby, 天使になれるの
Can't you see? もういいし!
No No No? ダメよ!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)
今日の笑顔を 胸の真ん中に そう
私らしくいたいの
ちょっとの仕返しなんて ほらほら可愛いもんだって
どれだけもったいない事したか いつかきっと気付くから
Hey Boy わかってない! Hey Boy わかってよ!
Hey Boy どうしてよ! Hey Boy 為什麼?
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
ねえ 為什麼?(ウェイシェンモ?) 為什麼?(ウェイシェンモ?) オトコって
単純すぎる 来来(ライライ) オンナだって 強がって生きてるの
Ready? メイクアップしたなら Baby, もう振り向かない
Can't you see? もういいし!
No No No? 鈍いの!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)

Big Boy

The Weather Girls
HEY BOY～What happened～
A single teardrop of sorrow shines on a love that's gone
I pretend not to see and talk about the weather
You assume that I'll be fine without you? You decide for yourself
Instead, I want to punch that guy in the face
Goodbye, Bye-Bye, Sayonara
Hey, Why? Why? Why, men?
You're so simple. Come on come on. Women are just putting on a brave face
Ready? Once I put on makeup, baby, I won't look back
Can't you see? That's enough!
No No No? You're being slow
Can't you see? Why?
I'll take this opportunity to diet and succeed
I'll slim down and show a little more skin
I'll send a self-taken photo after doing my makeup and pretend I made a mistake
You'll probably be filled with regret right now
Goodbye, Bye-Bye, Sayonara
Hey, Why? Why? Why, men?
You pretend to look
What are you even looking at? Look at me properly
Ready? Any woman, baby, can become an angel
Can't you see? That's enough!
No No No? That won't do
Can't you see? Why?
Put today's smile in the center of your chest, that's it
I want to be myself
A little revenge is nothing, it's just cute
You'll realize someday how wasteful you've been
Hey Boy, you don't get it! Hey Boy, understand!
Hey Boy, what's wrong! Hey Boy, why?
Goodbye, Bye-Bye, Sayonara
Hey, Why? Why? Why, men?
You're so simple. Come on come on. Women are just putting on a brave face
Ready? Once I put on makeup, baby, I won't look back
Can't you see? That's enough!
No No No? You're being slow
Can't you see? Why?