Текст и перевод песни The Weather Girls - Big Boy

Big Boy

ウェザーガールズ
HEY BOY～ウェイシェンモ?～
終わった恋に光る涙一粒
見ないフリして 天気の話しなんかして
「僕なしでも君なら平気」 勝手に決めつけるなんて
代わりにアイツを殴ってやりたい
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
ねえ 為什麼?(ウェイシェンモ?) 為什麼?(ウェイシェンモ?) オトコって
単純すぎる 来来(ライライ) オンナだって 強がって生きてるの
Ready? メイクアップしたなら Baby, もう振り向かない
Can't you see? もういいし!
No No No? 鈍いの!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)
この機会にダイエット成功させよう!
サイズダウンして露出はちょっとだけアップ
キレイになった自撮り写メ 間違ったフリして送信
きっと今頃 後悔の嵐よ
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
もう 為什麼?(ウェイシェンモ?)為什麼?(ウェイシェンモ?)オトコって
見てるようで 来来(ライライ)
ドコ見てんの? もっとちゃんと見つめて
Ready? オンナは誰でも Baby, 天使になれるの
Can't you see? もういいし!
No No No? ダメよ!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)
今日の笑顔を 胸の真ん中に そう
私らしくいたいの
ちょっとの仕返しなんて ほらほら可愛いもんだって
どれだけもったいない事したか いつかきっと気付くから
Hey Boy わかってない! Hey Boy わかってよ!
Hey Boy どうしてよ! Hey Boy 為什麼?
再見(ザイジェン) Bye-Bye さよなら
ねえ 為什麼?(ウェイシェンモ?) 為什麼?(ウェイシェンモ?) オトコって
単純すぎる 来来(ライライ) オンナだって 強がって生きてるの
Ready? メイクアップしたなら Baby, もう振り向かない
Can't you see? もういいし!
No No No? 鈍いの!
Can't you see? 為什麼?(ウェイシェンモ?)

Grand garçon

Les Weather Girls
HEY BOY～ウェイシェンモ?～
Une larme brille sur l'amour terminé
Je fais semblant de ne pas voir et je parle du temps
Tu as décidé tout seul que tu étais "bien sans moi"
J'aimerais bien lui mettre un coup de poing à sa place
Au revoir (ザイジェン) Bye-Bye adieu
Hé, pourquoi ? (ウェイシェンモ?) Pourquoi ? (ウェイシェンモ?) Les hommes
Ils sont trop simples, les femmes font semblant d'être fortes
Prête ? Si je me suis maquillée, Baby, ne te retourne pas
Tu ne vois pas ? J'en ai marre !
Non, non, non ? T'es bête !
Tu ne vois pas ? Pourquoi ? (ウェイシェンモ?)
Je vais profiter de cette occasion pour réussir mon régime !
Je vais perdre du poids et montrer un peu plus de peau
Je vais faire un selfie avec mon nouveau look et t'envoyer un message en faisant semblant de me tromper
Sûrement que tu vas regretter tout ce qui s'est passé
Au revoir (ザイジェン) Bye-Bye adieu
Pourquoi ? (ウェイシェンモ?) Pourquoi ? (ウェイシェンモ?) Les hommes
Ils regardent sans vraiment voir
Où regardes-tu ? Regarde-moi bien
Prête ? Toutes les femmes peuvent devenir des anges, Baby
Tu ne vois pas ? J'en ai marre !
Non, non, non ? C'est pas bien !
Tu ne vois pas ? Pourquoi ? (ウェイシェンモ?)
Aujourd'hui, je veux garder ce sourire au milieu de mon cœur
Je veux être moi-même
Un peu de vengeance, c'est mignon, non ?
Tu vas finir par comprendre à quel point tu as été stupide
Hey Boy tu ne comprends pas ! Hey Boy comprends !
Hey Boy pourquoi ? Hey Boy 為什麼?
Au revoir (ザイジェン) Bye-Bye adieu
Hé, pourquoi ? (ウェイシェンモ?) Pourquoi ? (ウェイシェンмо?) Les hommes
Ils sont trop simples, les femmes font semblant d'être fortes
Prête ? Si je me suis maquillée, Baby, ne te retourne pas
Tu ne vois pas ? J'en ai marre !
Non, non, non ? T'es bête !
Tu ne vois pas ? Pourquoi ? (ウェイシェнмо?)