Текст и перевод песни The Weather Girls - Hungry For Love

Hungry For Love

I love Paris in the Springtime
Ooh, I love Paris

Waiter
Hungry for love
Waiter
Hungry for love

Waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, double quick, sir
My heart is sick (so sick) and hungry for love

I just can't ignore
The refrigerator door
Eating seems to tranquilize
Pounds keep adding to my thighs

Ooh, I do adore
Sara Lee galore
Adding inches to my waist
Thank God, I've got a pretty face

Oh, waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Do you hear me?
Waiter, I repeat, sir
On your feet (do you hear me? Yeah)
So hungry for love (hungry for love)

With all that I consume
I always still have room
Don't need wine, don't need beer
Hunger just don't disappear

I fear I must assume
The dining room's my doom
I guess I have to face the fact (face, face, face)
Men seem to be my favorite snack

Oh, waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, where's my pizza? (Where's the pizza?)
I'm in heat
I need a nice piece of meat
I'm going to skip the meat
I'll have the salade niçoise, s'il vous plaît
Girl, is you still talkin' about that seafood plate?
Honey, I'm not having goodie bags

Well, well, well, well
Hungry for love

So hungry, so gosh darn hungry (hey, waiter)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (bless your heart)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (we'll get the waiter sooner or later, girl)
So hungry, so hungry, so gosh darn hungry (stop it, girl)
I'm hungry, I'm hungry, so gosh darn hungry (you what? Uh, waiter?)
I'm hungry, I'm hungry, I'm gosh darn hungry
I'm hungry, I'm hungry, I'm gosh darn hungry
I'm hungry, I'm hungry (so give me the pizza and where's my pizza?)

Waiter, order
I'm so hungry, hungry for love
Waiter, order
Hungry, hungry for love

Waiter, take my order
I'm so hungry, hungry for love (hungry for love)
Waiter, double quick, sir
My heart is sick

Hungry for what, girl?
Love
I thought you wanted salad, not meat, honey
Well, sometimes they put a little meat in the salad, you know
Oh, Caesar?
Caesar? I'll take Caesar
Will you have Caesar?
Caesar who?
Oh, but if it's the same Caesar I'm thinking about, he's never too old for me
Caesar Johnson
Caesar John-
Do I know Caesar?
Do you know something I don't?
Uh, we in Paris, girl

I love Paris in the winter
Ooh, I like it cold in Paris
I love Paris in the winter
Ooh, I like it cold in Paris

Affamée d'amour

J'adore Paris au printemps
Oh, j'adore Paris

Garçon
Affamée d'amour
Garçon
Affamée d'amour

Garçon, prends ma commande
J'ai tellement faim, affamée d'amour (affamée d'amour)
Garçon, dépêche-toi, mon cher
Mon cœur est malade (tellement malade) et affamé d'amour

Je ne peux pas ignorer
La porte du réfrigérateur
Manger semble me tranquilliser
Des kilos s'ajoutent à mes cuisses

Oh, j'adore
Sara Lee à profusion
Ajoutant des centimètres à ma taille
Dieu merci, j'ai un joli visage

Oh, garçon, prends ma commande
J'ai tellement faim, affamée d'amour (affamée d'amour)
Tu m'entends ?
Garçon, je répète, mon cher
Lève-toi (tu m'entends ? Oui)
Tellement affamée d'amour (affamée d'amour)

Avec tout ce que je consomme
J'ai toujours de la place
Pas besoin de vin, pas besoin de bière
La faim ne disparaît pas

Je crains de devoir supposer
Que la salle à manger est ma perte
Je suppose que je dois faire face à la réalité (faire face, faire face, faire face)
Les hommes semblent être ma collation préférée

Oh, garçon, prends ma commande
J'ai tellement faim, affamée d'amour (affamée d'amour)
Garçon, où est ma pizza ? (Où est la pizza ?)
Je suis en chaleur
J'ai besoin d'un bon morceau de viande
Je vais sauter la viande
Je prendrai la salade niçoise, s'il vous plaît
Fille, tu parles toujours de cette assiette de fruits de mer ?
Chérie, je ne veux pas de sacs à goodies

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Affamée d'amour

Tellement affamée, tellement affamée (hé, garçon)
Tellement affamée, tellement affamée, tellement affamée (que le bon Dieu te bénisse)
Tellement affamée, tellement affamée, tellement affamée (on aura le garçon tôt ou tard, ma chérie)
Tellement affamée, tellement affamée, tellement affamée (arrête ça, ma chérie)
J'ai faim, j'ai faim, tellement affamée (tu quoi ? Euh, garçon ?)
J'ai faim, j'ai faim, tellement affamée
J'ai faim, j'ai faim, tellement affamée
J'ai faim, j'ai faim (alors donne-moi la pizza et où est ma pizza ?)

Garçon, commande
J'ai tellement faim, affamée d'amour
Garçon, commande
Affamée, affamée d'amour

Garçon, prends ma commande
J'ai tellement faim, affamée d'amour (affamée d'amour)
Garçon, dépêche-toi, mon cher
Mon cœur est malade

Affamée de quoi, ma chérie ?
D'amour
Je pensais que tu voulais de la salade, pas de la viande, chérie
Eh bien, parfois, ils mettent un peu de viande dans la salade, tu sais
Oh, César ?
César ? Je prendrai César
Tu prendras César ?
César qui ?
Oh, mais si c'est le même César auquel je pense, il n'est jamais trop vieux pour moi
César Johnson
César John-
Je connais César ?
Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
Euh, on est à Paris, ma chérie

J'adore Paris en hiver
Oh, j'aime le froid à Paris
J'adore Paris en hiver
Oh, j'aime le froid à Paris