Текст и перевод песни The Weather Girls - Lock Me Up

Lock Me Up

Enferme-moi

Now everybody′s talkin' about

Tout le monde parle maintenant de

Living footloose and fences free

Vivre en liberté et sans limites

They say old fashioned love is out

Ils disent que l'amour à l'ancienne est dépassé

Independent is the way to be

Être indépendant, c'est la voie à suivre

But freedom comes with lonely nights

Mais la liberté vient avec des nuits solitaires

And I don′t need any more

Et je n'en veux plus

The day you walk into my life

Le jour où tu entres dans ma vie

About what I've been looking for

C'est comme si j'avais trouvé ce que je cherchais

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

In the chains of your love

Dans les chaînes de ton amour

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

In the sweet chains of your love

Dans les douces chaînes de ton amour

Rock me in your arms tonight

Berce-moi dans tes bras ce soir

Only just as tight as you please

Serre-moi aussi fort que tu le souhaites

Keep in mind you're everything, you′re right

N'oublie pas que tu es tout pour moi, tu as raison

Take all kinds of liberties

Prends toutes les libertés que tu veux

Lovin′ you is my only crime

T'aimer est mon seul crime

And I surrender willingly

Et je me rends volontairement

You know I trust you with this heart of mine

Tu sais que j'ai confiance en toi avec ce cœur que j'ai

And I'm giving you the only key (only key)

Et je te donne la seule clé (la seule clé)

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

In the chains of your love

Dans les chaînes de ton amour

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

In the sweet chains of your love

Dans les douces chaînes de ton amour

If loving you is doing time

Si t'aimer c'est faire du temps

There could never be time enough

Il ne pourra jamais y avoir assez de temps

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

In the chains of love

Dans les chaînes de l'amour

The chains of your love

Les chaînes de ton amour

Take me deeper into your heart tonight

Emmène-moi plus profondément dans ton cœur ce soir

Deeper with each and every beat

Plus profondément à chaque battement

If you never let me out, oh honey, that′s alright

Si tu ne me laisses jamais sortir, oh mon chéri, ça ne me dérange pas

Because loving you is all the freedom I'll ever need

Parce que t'aimer est la seule liberté dont j'ai besoin

(Lock me up forever)

(Enferme-moi pour toujours)

(In the sweet chains of your love)

(Dans les douces chaînes de ton amour)

(Lock me up forever)

(Enferme-moi pour toujours)

(In the sweet chains of your love)

(Dans les douces chaînes de ton amour)

(Lock me up forever)

(Enferme-moi pour toujours)

(In the sweet chains of your love)

(Dans les douces chaînes de ton amour)

(Lock me up forever)

(Enferme-moi pour toujours)

(In the sweet chains of your love)

(Dans les douces chaînes de ton amour)

If loving you is doing time

Si t'aimer c'est faire du temps

There can never be time enough

Il ne pourra jamais y avoir assez de temps

Lock me up forever

Enferme-moi pour toujours

Lock me up (Lock me up)

Enferme-moi (Enferme-moi)

Forever (forever)

Pour toujours (pour toujours)

And ever in the sweet chains of your love

Et à jamais dans les douces chaînes de ton amour

Chains of love (forever and ever and ever)

Chaînes d'amour (pour toujours et à jamais et à jamais)

(Forever and ever and ever)

(Pour toujours et à jamais et à jamais)

(Forever and ever and ever)

(Pour toujours et à jamais et à jamais)

(Forever and ever and ever)

(Pour toujours et à jamais et à jamais)