Текст и перевод песни The Weather Girls - Lock Me Up

Lock Me Up

Запри меня

Now everybody′s talkin' about

Сейчас все только и говорят о том,

Living footloose and fences free

Чтобы жить свободно и без ограничений.

They say old fashioned love is out

Говорят, старомодная любовь вышла из моды,

Independent is the way to be

А независимость – вот это по-настоящему круто.

But freedom comes with lonely nights

Но свобода приходит с одинокими ночами,

And I don′t need any more

А мне их больше не нужно.

The day you walk into my life

В тот день, когда ты вошел в мою жизнь,

About what I've been looking for

Я поняла, чего я искала.

Lock me up forever

Запри меня навечно

In the chains of your love

В цепях своей любви.

Lock me up forever

Запри меня навечно

In the sweet chains of your love

В сладких цепях своей любви.

Rock me in your arms tonight

Обними меня крепко сегодня ночью,

Only just as tight as you please

Так крепко, как тебе хочется.

Keep in mind you're everything, you′re right

Помни, ты – всё, что мне нужно, ты прав,

Take all kinds of liberties

Можешь позволить себе любые вольности.

Lovin′ you is my only crime

Любить тебя – мое единственное преступление,

And I surrender willingly

И я добровольно сдаюсь.

You know I trust you with this heart of mine

Знаешь, я доверяю тебе свое сердце,

And I'm giving you the only key (only key)

И я отдаю тебе единственный ключ (единственный ключ).

Lock me up forever

Запри меня навечно

In the chains of your love

В цепях своей любви.

Lock me up forever

Запри меня навечно

In the sweet chains of your love

В сладких цепях своей любви.

If loving you is doing time

Если любить тебя – это отбывать срок,

There could never be time enough

Мне бы хотелось, чтобы он никогда не кончался.

Lock me up forever

Запри меня навечно

In the chains of love

В цепях любви,

The chains of your love

В цепях твоей любви.

Take me deeper into your heart tonight

Забери меня глубже в свое сердце сегодня,

Deeper with each and every beat

Глубже с каждым ударом.

If you never let me out, oh honey, that′s alright

Если ты никогда не отпустишь меня, милый, это нормально,

Because loving you is all the freedom I'll ever need

Потому что любовь к тебе – это вся свобода, которая мне когда-либо понадобится.

(Lock me up forever)

(Запри меня навечно)

(In the sweet chains of your love)

(В сладких цепях твоей любви)

(Lock me up forever)

(Запри меня навечно)

(In the sweet chains of your love)

(В сладких цепях твоей любви)

(Lock me up forever)

(Запри меня навечно)

(In the sweet chains of your love)

(В сладких цепях твоей любви)

(Lock me up forever)

(Запри меня навечно)

(In the sweet chains of your love)

(В сладких цепях твоей любви)

If loving you is doing time

Если любить тебя – это отбывать срок,

There can never be time enough

То пусть он никогда не кончается.

Lock me up forever

Запри меня навечно

Lock me up (Lock me up)

Запри меня (Запри меня)

Forever (forever)

Навечно (навечно)

And ever in the sweet chains of your love

На всегда в сладких цепях твоей любви.

Chains of love (forever and ever and ever)

Цепи любви (навсегда и всегда и всегда)

(Forever and ever and ever)

(Навсегда и всегда и всегда)

(Forever and ever and ever)

(Навсегда и всегда и всегда)

(Forever and ever and ever)

(Навсегда и всегда и всегда)