Текст и перевод песни The Weather Girls - Love's on the Way

Love's on the Way

Is it just me or is the world going crazy lately?
What's going on?
Can we not see the way were evolving, changing.
Something's gone wrong
'Cause every other day it's the same old story.
Broken record on repeat.
Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace
Here's another war song for the poor, singing freedom isn't free.
How can my heart not beat for these?
How can my heart not bleed for these?
Love called and asked about us
Said she'd wondered where we'd gone
She's been lonely without us. She wants us to come back home
Don't you miss the way it used to be for you and me?
We won't you please...
Answer her call with me and say
Hey love we're on the way
Oh we've been gone for way too long
Hey love we're on the way
I feel the changes coming on
And if you're ready follow me
We'll be the change we wanna see
Hey love we're on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?
Maybe I'm numb to the news of violence
I just send another prayer.
Maybe we're used to this or clueless... or is it nobody cares?
'Cause every other day there's another killing and our children have to pay.
We act like if we ignore it maybe it'll go away
No, I'm not a superhero I just wanna save the day
Can't pretend everything's OK
Can't pretend everything's OK
Love called and asked about us
Said she'd wondered where we'd gone
She's been lonely without us. She wants us to come back home
Don't you miss the way it used to be for you and me?
We won't you please...
Answer her call with me and say
Hey love we're on the way
Oh we've been gone for way too long
Hey love we're on the way
I feel the changes coming on
And if you're ready follow me
We'll be the change we wanna see
Hey love we're on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?
So pardon me if I cross the line...
But standing round watching is just a waste of time
World won't change...
No the world won't change till we try... till we try
Hey love we're on the way
Oh we've been gone for way too long
Hey love we're on the way
I feel the changes coming on
And if you're ready follow me
We'll be the change we wanna see
Hey love we're on the way
Or is it far too late, and are we too far gone?

L'amour arrive

Est-ce moi ou est-ce que le monde devient fou récemment ?
Que se passe-t-il ?
Ne pouvons-nous pas voir la façon dont nous évoluons, dont nous changeons.
Quelque chose ne va pas
Car tous les deux jours, c'est la même vieille histoire.
Disque rayé en boucle.
Un autre homme meurt et un enfant a faim tandis que mes frères appellent à la paix
Voici une autre chanson de guerre pour les pauvres, qui chante que la liberté n'est pas gratuite.
Comment mon cœur peut-il ne pas battre pour eux ?
Comment mon cœur peut-il ne pas saigner pour eux ?
L'amour a appelé et a demandé de nos nouvelles
Elle a dit qu'elle se demandait où nous étions passés
Elle se sent seule sans nous. Elle veut que nous revenions à la maison
Est-ce que la façon dont c'était pour toi et moi ne te manque pas ?
Ne vas-tu pas...
Répondre à son appel avec moi et dire
Hé amour, nous arrivons
Oh nous sommes partis bien trop longtemps
Hé amour, nous arrivons
Je sens les changements arriver
Et si tu es prêt, suis-moi
Nous serons le changement que nous voulons voir
Hé amour, nous arrivons
Ou est-il trop tard, et est-ce que nous sommes allés trop loin ?
Peut-être que je suis insensible aux informations sur la violence
J'envoie juste une autre prière.
Peut-être que nous sommes habitués à ça ou pas conscients... ou est-ce que personne ne s'en soucie ?
Car tous les deux jours, il y a un autre meurtre et nos enfants doivent payer.
Nous faisons comme si on l'ignorait, comme si ça allait peut-être disparaître
Non, je ne suis pas un super-héros, je veux juste sauver le monde
Je ne peux pas prétendre que tout va bien
Je ne peux pas prétendre que tout va bien
L'amour a appelé et a demandé de nos nouvelles
Elle a dit qu'elle se demandait où nous étions passés
Elle se sent seule sans nous. Elle veut que nous revenions à la maison
Est-ce que la façon dont c'était pour toi et moi ne te manque pas ?
Ne vas-tu pas...
Répondre à son appel avec moi et dire
Hé amour, nous arrivons
Oh nous sommes partis bien trop longtemps
Hé amour, nous arrivons
Je sens les changements arriver
Et si tu es prêt, suis-moi
Nous serons le changement que nous voulons voir
Hé amour, nous arrivons
Ou est-il trop tard, et est-ce que nous sommes allés trop loin ?
Alors pardonne-moi si je dépasse les bornes...
Mais rester à regarder ne sert à rien
Le monde ne changera pas...
Non le monde ne changera pas tant que nous n'essayons pas... tant que nous n'essayons pas
Hé amour, nous arrivons
Oh nous sommes partis bien trop longtemps
Hé amour, nous arrivons
Je sens les changements arriver
Et si tu es prêt, suis-moi
Nous serons le changement que nous voulons voir
Hé amour, nous arrivons
Ou est-il trop tard, et est-ce que nous sommes allés trop loin ?