Текст и перевод песни The Weather Girls - March

March

March!
One, two, three, four
March, two, three, four

March!
One, two, three, four
March, two, three, four

It's a Friday night and I'm at table nine
When I see his eyes dancing over to mine
He's so shy, I better make my move
'Cause when the feeling is right
You got nothing to lose

Tonight I need to get
(Closer to him)
(I feel a lot)
That he's so alone
So it's up to me to give him a sign
Before he's walking away

I b-b-b-better march (march) double time
Before he draws a line
He draws a line on me
Better march (march) show some style
Before I lose another opportunity
Better march (march) double time
Before my luck runs out on me tonight

Oh, I'm thinking back to all those Wednesday nights
How many dozen men under out on my sight
By this time I ain't gonna take that around
Gonna move it right
Gonna have my own song

'Cause tonight I need to get
(Closer to him)
(I feel a lot)
That he's so alone
So it's up to me to give him a sign
It's time that I make a move

I b-b-b-better march (march) double time
Before he draws a line
He draws a line on me
Better march (march) show some style
Before I lose another opportunity
Better march (march) double time
Before my luck runs out on me tonight

March!
One, two, three, four
March, two, three, four

March!
One, two, three, four
March, two, three, four

March (march) double time
Before he draws a line
He draws a line on me
Better march (march) show some style
Before I lose another opportunity

Better march (march) double time
Before he draws a line (one, two, three, four)
He draws a line on me
Better march (march) show him some style (one, two, three, four)
Before I lose another opportunity

Better march (march) double time
Before he draws a line (one, two, three, four)
He draws a line on me
Better march, (march) show him some style (one, two, three, four)
Before I lose another opportunity

Better march double time...

Marche

Marche !
Un, deux, trois, quatre
Marche, deux, trois, quatre

Marche !
Un, deux, trois, quatre
Marche, deux, trois, quatre

C’est un vendredi soir et je suis à la table numéro neuf
Lorsque je vois tes yeux danser vers les miens
Tu es si timide, je ferais mieux de faire mon mouvement
Parce que lorsque le sentiment est juste
Tu n’as rien à perdre

Ce soir, j’ai besoin d’être
(Plus près de toi)
(Je sens beaucoup)
Que tu es si seul
Alors c’est à moi de te donner un signe
Avant que tu ne partes

Je v-v-v-ais mieux marcher (marcher) à double vitesse
Avant que tu ne traces une ligne
Tu traces une ligne sur moi
Mieux vaut marcher (marcher) montrer un peu de style
Avant de perdre une autre occasion
Mieux vaut marcher (marcher) à double vitesse
Avant que ma chance ne s’épuise ce soir

Oh, je repense à tous ces mercredis soirs
Combien de douzaines d’hommes ont été sous mon regard
À cette heure-ci, je ne vais pas prendre ça à la légère
Je vais le déplacer à droite
Je vais avoir ma propre chanson

Parce que ce soir, j’ai besoin d’être
(Plus près de toi)
(Je sens beaucoup)
Que tu es si seul
Alors c’est à moi de te donner un signe
Il est temps que je fasse un mouvement

Je v-v-v-ais mieux marcher (marcher) à double vitesse
Avant que tu ne traces une ligne
Tu traces une ligne sur moi
Mieux vaut marcher (marcher) montrer un peu de style
Avant de perdre une autre occasion
Mieux vaut marcher (marcher) à double vitesse
Avant que ma chance ne s’épuise ce soir

Marche !
Un, deux, trois, quatre
Marche, deux, trois, quatre

Marche !
Un, deux, trois, quatre
Marche, deux, trois, quatre

Marche (marcher) à double vitesse
Avant que tu ne traces une ligne
Tu traces une ligne sur moi
Mieux vaut marcher (marcher) montrer un peu de style
Avant de perdre une autre occasion

Mieux vaut marcher (marcher) à double vitesse
Avant que tu ne traces une ligne (un, deux, trois, quatre)
Tu traces une ligne sur moi
Mieux vaut marcher (marcher) montre-lui un peu de style (un, deux, trois, quatre)
Avant de perdre une autre occasion

Mieux vaut marcher (marcher) à double vitesse
Avant que tu ne traces une ligne (un, deux, trois, quatre)
Tu traces une ligne sur moi
Mieux vaut marcher, (marcher) montre-lui un peu de style (un, deux, trois, quatre)
Avant de perdre une autre occasion

Mieux vaut marcher à double vitesse…