Текст и перевод песни The Weather Girls - Success

Success

The toast of the 80s
The Weather Girls

Success, we've got success
Won't settle for less, we've got it all
Always on call, and we're having a ball

The men are banging at our backstage door
They ain't seen glamour quite like this before
They wait in line just to wine and dine us
We know the score we want more

Success, we've got success
Who would have guessed, we'd reach the top?
The cream of the crop, and nothing's gonna make us stop

They send us diamonds, send us limousines
They try to lure us, into intimate scenes
Nothing comes between us, and our Calvin Klein jeans
Halston, Vogue, Kamali too
Watch these fashion queens come through

Success (yes) we've got success (we've got success)
Won't settle for less, we've got it all (we've got it all)
And we're having a ball (and we're having a ball)

Playboy offered us our weight in gold
They'd better add some pages to the centrefold
'Cause we're the biggest, we're the best
Most beautiful glamourous, fabulous girls in the world

We've got success
We've got success

All aboard
Seattle, San Francisco, San Diego, L.A.
Toleado and Chicago, Philadelphia PA
Miami, Alabama down to New Orleans
Brooklyn and the Bronx, Fire Island and Queens
New York it's a wonderful town (New York, New York)
New York what a wonderful town (I love New York)

Radio City Music Hall, studio fifty-four
The Palace, the Anvil
Round and round and round we go
Where we'll stop nobody knows
Hamburg (ooh), Frankfurt (ah), Chile (uh-huh), Nice (you don't say)
Turkey (maybe), Bologna (sounds good), Pisa (yeah), Greece (yeah!)

We played a party down in Zanzibar
I tried to barbecue the caviar
It's tough to be a legend and a superstar
What you see is what you get, and you ain't see nothin' yet

Success, we've got success (we've got success) we've got success
What does it mean? (What does it mean?)
When you can't find the right marine (yeah)

Success, we've got success (we've got success)
Won't settle for less, we've got it all (we've got it all)
And we won't stop till we reach the top

We'd like to thank the public for making us stars
Especially the boys in the backroom bars
Cause we're the biggest
We're the best (we're the best)
Most beautiful glamourous
Fabulous girls
In the world
We've got success!
We've got success!
We've got success!
We've got success! (we've got success!)

Succès

Le toast des années 80
The Weather Girls

Succès, nous avons le succès
Ne nous contenterons pas de moins, nous avons tout
Toujours à l'appel, et nous passons un bon moment

Les hommes frappent à notre porte des coulisses
Ils n'ont jamais vu de glamour comme ça auparavant
Ils attendent dans la file d'attente juste pour nous faire la cour
Nous connaissons le score, nous voulons plus

Succès, nous avons le succès
Qui aurait deviné, nous atteindrions le sommet ?
La crème de la crème, et rien ne nous arrêtera

Ils nous envoient des diamants, nous envoient des limousines
Ils essaient de nous attirer, dans des scènes intimes
Rien ne se met entre nous, et nos jeans Calvin Klein
Halston, Vogue, Kamali aussi
Regardez ces reines de la mode arriver

Succès (oui) nous avons le succès (nous avons le succès)
Ne nous contenterons pas de moins, nous avons tout (nous avons tout)
Et nous passons un bon moment (et nous passons un bon moment)

Playboy nous a offert notre poids en or
Ils feraient mieux d'ajouter quelques pages au centre-fold
Parce que nous sommes les plus grandes, nous sommes les meilleures
Les filles les plus belles, glamour, fabuleuses du monde

Nous avons le succès
Nous avons le succès

Tous à bord
Seattle, San Francisco, San Diego, L.A.
Toleado et Chicago, Philadelphie PA
Miami, Alabama jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Brooklyn et le Bronx, Fire Island et Queens
New York, c'est une ville merveilleuse (New York, New York)
New York, quelle ville merveilleuse (J'aime New York)

Radio City Music Hall, studio cinquante-quatre
Le Palais, l'Enclume
Autour et autour et autour nous allons
Où nous nous arrêterons, personne ne le sait
Hambourg (ooh), Francfort (ah), Chili (uh-huh), Nice (tu ne dis pas)
Turquie (peut-être), Bologne (ça a l'air bon), Pise (ouais), Grèce (ouais !)

Nous avons joué une fête à Zanzibar
J'ai essayé de faire un barbecue du caviar
C'est dur d'être une légende et une superstar
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez, et vous n'avez rien vu encore

Succès, nous avons le succès (nous avons le succès) nous avons le succès
Qu'est-ce que ça veut dire ? (Qu'est-ce que ça veut dire ?)
Quand tu ne trouves pas le bon marin (ouais)

Succès, nous avons le succès (nous avons le succès)
Ne nous contenterons pas de moins, nous avons tout (nous avons tout)
Et nous ne nous arrêterons pas avant d'atteindre le sommet

Nous aimerions remercier le public de nous avoir fait des stars
Surtout les garçons dans les bars du fond
Parce que nous sommes les plus grandes
Nous sommes les meilleures (nous sommes les meilleures)
Les filles les plus belles, glamour
Fabuleuses filles
Au monde
Nous avons le succès !
Nous avons le succès !
Nous avons le succès !
Nous avons le succès ! (nous avons le succès !)