Текст и перевод песни The Weather Station feat. Jennifer Castle - I Tried to Wear the World

I Tried to Wear the World

I tried to wear the world
Like some kind of garment
I reach my fingers down inside
Of every single pocket
In fabric stained and torn and ripped
Pulling at the seams, I wander out
Onto the streets and subways
Perhaps so gracelessly

It does not matter to the world if I embody it
It could not matter less that I wanted to be a part of it
Still I fumble with my hands and tongue
To open it, to part it

I tried to wear the world
Like some kind of jacket
It does not keep me warm, I cannot
Ever seem to fasten it
Bodies never want not to move
They wanted all of it
The light did stumble down from the sky
In spite of all of it

Why can't I be the body
Graceful in the cloth of it?
Why can't you want me for the
Way I cannot handle it?
Don't turn me around
I'm already on the ground

I tried to wear each word
That you had never said to me
Even as careless as it turns out
You have been with me
Still reach out to hold
Everything that I am told

Я Пыталась Надеть Мир

Я пыталась надеть мир,
Словно предмет одежды.
Я запускаю пальцы внутрь
Каждого кармана,
В ткань, что испачкана, порвана, разодрана.
Тяну за нитки, выхожу
На улицы, в метро,
Возможно, неуклюже.

Миру все равно, воплощаю ли я его,
Ему безразлично, что я хочу быть его частью.
Все еще я путаюсь в словах и жестах,
Чтобы открыть его, разделить.

Я пыталась надеть мир,
Словно пиджак какой-то.
Он меня не греет, я никак
Не могу его застегнуть.
Тела не хотят покоя,
Они хотят всего этого.
Свет падал с небес,
Несмотря ни на что.

Почему я не могу быть телом,
Изящным в этой ткани?
Почему ты не можешь хотеть меня такой,
Какая я есть, не справляясь с этим?
Не отворачивайся,
Я и так уже на земле.

Я пыталась примерить каждое слово,
Которое ты мне не сказал.
Даже таким беспечным, как оказалось,
Ты был со мной.
Всё ещё тянусь, чтобы удержать
Всё, что мне говорят.