Текст и перевод песни The Weather Station - Atlantic - Live

Atlantic - Live

"My God", I thought
"My God, what a sunset!"
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand
Laidback in the grass of some stranger's field
While shearwaters reeled overhead

Thinking I should get all this dying off my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
No really, can I not just cover my eyes?

In the half-light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can I touch this?
How can I touch this softest petal
Softest stem, softest leaf
Bending, green, in my palm?

Thinking I should get all this dying off my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really, can I not just cover my eyes?
Oh, tell me, why can't I just cover my eyes?

Atlantique - Live

"Mon Dieu", j'ai pensé
"Mon Dieu, quel coucher de soleil !"
Le rouge sang inonde l'Atlantique
Avec un verre de vin dans ma main
Détente dans l'herbe du champ d'un étranger
Alors que les puffins tournaient au-dessus de ma tête

Pensant que je devrais oublier toute cette mort
Je devrais vraiment mieux savoir que de lire les titres
Est-ce que ça a de l'importance si je le vois ?
Non vraiment, ne peux-je pas simplement me couvrir les yeux ?

Dans la pénombre, le vent doux sur ma peau
Des nuages roses se massent sur les falaises
Pensant comment puis-je toucher ça ?
Comment puis-je toucher ce plus doux pétale
Tige la plus douce, feuille la plus douce
Se penchant, vert, dans ma paume ?

Pensant que je devrais oublier toute cette mort
Je devrais vraiment mieux savoir que de lire les titres
Est-ce que ça a de l'importance si je vois ?
Non vraiment, ne peux-je pas simplement me couvrir les yeux ?
Oh, dis-moi, pourquoi ne peux-je pas simplement me couvrir les yeux ?