Текст и перевод песни The Weather Station - Atlantic - Live

Atlantic - Live

"My God", I thought
"My God, what a sunset!"
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand
Laidback in the grass of some stranger's field
While shearwaters reeled overhead

Thinking I should get all this dying off my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
No really, can I not just cover my eyes?

In the half-light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can I touch this?
How can I touch this softest petal
Softest stem, softest leaf
Bending, green, in my palm?

Thinking I should get all this dying off my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really, can I not just cover my eyes?
Oh, tell me, why can't I just cover my eyes?

Атлантика - Вживую

"Боже мой", - подумала я,
"Боже мой, какой закат!"
Кроваво-красные волны накрывают Атлантику,
В руке у меня бокал вина,
Я лежу на траве в поле какого-то незнакомца,
А надо мной кружат буревестники.

Думаю, что мне нужно выбросить из головы все эти мысли о смерти,
Не стоило читать новости,
Есть ли разница, вижу я это или нет?
Может, просто закрыть глаза?

В полумраке, на коже - легкий ветерок,
Розовые облака собираются над утесами,
Думаю, как мне прикоснуться к этому?
Как мне прикоснуться к этому нежнейшему лепестку,
Нежнейшему стеблю, нежнейшему листку,
Склонившемуся, зеленому, на моей ладони?

Думаю, что мне нужно выбросить из головы все эти мысли о смерти,
Не стоило читать новости,
Есть ли разница, вижу я это или нет?
Может, просто закрыть глаза?
О, скажи мне, почему я не могу просто закрыть глаза?