Текст и перевод песни The Weather Station - Heart

Heart

I don't have the heart to conceal my love
When I know it is the best of me

If I should offend you
I will show myself out
You can bury me in doubt
If you need to
I can walk out in the street
No one need look at me
It is with my eyes I see

I guess that I am soft
But I am also angry
But I will feel all my loss
I will hold my heart inside me

My dumb eyes turn toward beauty
Turn towards sky, renewing
My dumb touch is always reaching
For green, for soft, for yielding

In the pale dim light
I am always reeling
Through long midnights
Of feeling
Of all the many things
That you may ask of me
Don't ask me for indifference
Don't come to me for distance

No, I don't have the heart
To concеal my love
If it is too hard
To look at me
I can show myself out
Walk out in thе city
You can bury me in doubt
If you feel it necessary

Сердце

У меня не хватает сил скрывать свою любовь,
Ведь я знаю, что это лучшее во мне.

Если я тебя обижу,
То я уйду.
Ты можешь похоронить меня в сомнениях,
Если тебе нужно.
Я могу выйти на улицу,
Никто не посмотрит на меня.
Ведь я смотрю своими глазами.

Наверное, я мягкая,
Но я также зла.
Но я прочувствую всю свою боль,
Я сохраню свое сердце в себе.

Мои глупые глаза обращаются к красоте,
Обращаются к небу, обновляясь.
Мои глупые прикосновения всегда тянутся
К зелени, к мягкости, к податливости.

В бледном тусклом свете
Я всегда кружусь,
Сквозь долгие полуночи
Чувств,
Из всех тех многих вещей,
Которые ты можешь просить у меня,
Не проси у меня равнодушия,
Не приходи ко мне за отчуждением.

Нет, у меня не хватит сил
Скрывать свою любовь.
Если тебе слишком тяжело
Смотреть на меня,
Я могу уйти,
Выйти в город.
Ты можешь похоронить меня в сомнениях,
Если ты считаешь это необходимым.