Текст и перевод песни The Weather Station - I Mined

I Mined

It started small, a simple thought
That there was something wrong
And if it's caught, I could set it right
Or at least, I could try

And all through the night and down in your eyes
I mined and mined and mined
Given time, what I looked for I would find
I was right, I was right, I was right

And every word I overturned like a stone rolling easy
And all I'd see hidden underneath only served to make me lonely
Your trouble is like a lens through which the whole world bends
And then you can't set it straight again

Winter passed, and summer storms came and
Flashed white in the evening
You came in wet, you were laughing and grinning
Shook my shoulders, tried to get me smiling

The wind had changed, and the rain was relentless
Washing everything down the street again
My slow heart wanted only what was endless, to be helpless

Я копала

Всё началось с малого, с простой мысли,
Что что-то не так.
И если это будет замечено, я смогу всё исправить,
Или, по крайней мере, попытаться.

И всю ночь напролёт, глядя в твои глаза,
Я копала, копала и копала.
Зная тебя, я понимала, что найду то, что ищу.
Я была права, права, права.

И каждое твоё слово я переворачивала, словно камень, легко и просто.
И всё, что я видела, скрытое внизу, только усиливало мое одиночество.
Твои проблемы - как линза, через которую искажается весь мир.
И ты уже не можешь исправить это.

Прошла зима, настало лето, и летние грозы
Озаряли вечер белыми вспышками.
Ты вошёл, промокший, ты смеялся и улыбался,
Тряс меня за плечи, пытаясь заставить улыбнуться.

Ветер переменился, и дождь лил как из ведра,
Смывая всё на своем пути.
Моё медленное сердце хотело только того, что вечно, - быть беспомощным.