Marsh - The Weather Station перевод на немецкий

Marsh

The year was unrelenting
We argued all the time
I obliterate your positions
And you know just how to obliterate mine
Online, we talk
Say we talk, mute and block
I should turn this thing off
I know I should give it up

So I took a walk down the road
And at the bottom of the hill
A little river overflowed
And a swamp in the eddy had filled the ditch
With bullrushes and reeds
Black water puckered with bodies
Water striders, mosquitoes pierce my jeans

Try to really see the beauty
The blue-green
Light green
And yellow-green
And blue-green
And grey-green
And red-green
And muddy green

But all I can see today is black
Like the new moon sky
Like when you close your eyes
Those stars don't guide you anywhere
But there is no other there
No any other anywhere, but here
Now it falls, the first tear

And when they hold the election
This argument may end
But everything depends on it still
If we don't argue, they will
I can't even watch the starlings fly
When I know I can't count even on this
Tangle of grasses, the chance is this
Everything balanced on a kiss
Penetration of peel and pith
A body puckers the surface to take a breath

Sumpf

Das Jahr war unerbittlich
Wir stritten die ganze Zeit
Ich vernichte deine Positionen
Und du weißt genau, wie du meine vernichtest
Online reden wir
Sagen wir reden, stummschalten und blockieren
Ich sollte dieses Ding ausschalten
Ich weiß, ich sollte es aufgeben

Also machte ich einen Spaziergang die Straße hinunter
Und am Fuß des Hügels
Ein kleiner Fluss trat über die Ufer
Und ein Sumpf im Strudelwasser hatte den Graben gefüllt
Mit Rohrkolben und Schilf
Schwarzes Wasser, gerunzelt von Körpern
Wasserläufer, Mücken stechen durch meine Jeans

Versuche, die Schönheit wirklich zu sehen
Das Blaugrün
Lichtgrün
Und Gelbgrün
Und Blaugrün
Und Graugrün
Und Rotgrün
Und Schlammgrün

Aber alles, was ich heute sehen kann, ist schwarz
Wie der Neumondhimmel
Wie wenn du deine Augen schließt
Diese Sterne führen dich nirgendwohin
Aber es gibt kein anderes Dort
Kein anderes Anderswo, nur hier
Jetzt fällt sie, die erste Träne

Und wenn sie die Wahl abhalten
Dieser Streit mag enden
Aber alles hängt immer noch davon ab
Wenn wir nicht streiten, werden sie es tun
Ich kann nicht einmal die Stare fliegen sehen
Wenn ich weiß, ich kann nicht einmal darauf zählen
Dieses Gewirr aus Gräsern, die Chance ist diese:
Alles balanciert auf einem Kuss
Durchdringung von Schale und Mark
Ein Körper kräuselt die Oberfläche, um Luft zu holen