Marsh - The Weather Station перевод на русский

Marsh

The year was unrelenting
We argued all the time
I obliterate your positions
And you know just how to obliterate mine
Online, we talk
Say we talk, mute and block
I should turn this thing off
I know I should give it up

So I took a walk down the road
And at the bottom of the hill
A little river overflowed
And a swamp in the eddy had filled the ditch
With bullrushes and reeds
Black water puckered with bodies
Water striders, mosquitoes pierce my jeans

Try to really see the beauty
The blue-green
Light green
And yellow-green
And blue-green
And grey-green
And red-green
And muddy green

But all I can see today is black
Like the new moon sky
Like when you close your eyes
Those stars don't guide you anywhere
But there is no other there
No any other anywhere, but here
Now it falls, the first tear

And when they hold the election
This argument may end
But everything depends on it still
If we don't argue, they will
I can't even watch the starlings fly
When I know I can't count even on this
Tangle of grasses, the chance is this
Everything balanced on a kiss
Penetration of peel and pith
A body puckers the surface to take a breath

Болото

Этот год был беспощадным,
Мы всё время спорили.
Я уничтожаю твои позиции,
А ты знаешь, как уничтожить мои.
Мы говорим онлайн,
Говорим, блокируем, молчим.
Мне нужно отключить эту штуку,
Я знаю, что должна бросить это.

Поэтому я пошла гулять по дороге,
И у подножия холма
Разлилась маленькая река,
И болото в водовороте заполнило канаву
Камышом и тростником.
Чёрная вода, покрытая насекомыми,
Водомерки, комары кусают меня сквозь джинсы.

Стараюсь увидеть красоту,
Сине-зелёный,
Светло-зелёный,
И жёлто-зелёный,
И сине-зелёный,
И серо-зелёный,
И красно-зелёный,
И грязно-зелёный.

Но всё, что я вижу сегодня, это черноту,
Как небо новолуния,
Как когда ты закрываешь глаза.
Эти звёзды никуда тебя не приведут,
Но нет никакого другого места,
Никакого другого места, кроме этого.
Вот и падает первая слеза.

И когда проведут выборы,
Этот спор может закончиться.
Но всё ещё зависит от него,
Если мы не будем спорить, то они будут.
Я даже не могу смотреть на полёт скворцов,
Когда я знаю, что не могу рассчитывать даже на это.
Путаница трав, шанс в том, что
Всё балансирует на поцелуе,
Проникновении кожуры и сердцевины,
Тело морщит поверхность, чтобы сделать вздох.