Текст и перевод песни The Weather Station - Parking Lot

Parking Lot

Waiting outside the club in a parking lot
I watched some bird fly up and land on the rooftop
Then up again into the sky, in and out of sight
Then flying down again to land on the pavement

It felt intimate to watch it
It's small chest rising and falling
As it sang the same song
Over and over and over and over again
Over the traffic and the noise

Is it alright if I don't wanna sing tonight?
I know you are tired of seeing tears in my eyes
But are there not good reasons to cry?
I swear I'm alright
Maybe you could just let it slide

I confess I don't wanna undress this feeling
I am not poet enough to address this peeling
Was I not yet naked enough?
Too quick to blush, already I am too much

Is it alright if I don't wanna sing tonight?
I know you are tired of seeing tears in my eyes
But everywhere we go there is an outside
Over all of these ceilings hangs a sky

And it kills me when I
You know it just kills me when I
You know it just kills me when I see some bird fly
You know it just kills me, and I don't know why

Автостоянка

Стоя на автостоянке возле клуба,
Я смотрела, как птица взлетела и села на крышу.
Потом снова в небо, скрываясь из виду,
А затем вниз, приземляясь на асфальт.

Было так трогательно наблюдать за ней,
За тем, как её маленькая грудка поднимается и опускается,
Пока она пела одну и ту же песню
Снова и снова, и снова, и снова,
Перекрывая шум машин и городской гам.

Ничего, если я не хочу петь сегодня вечером?
Я знаю, ты устал видеть слёзы в моих глазах,
Но разве нет веских причин для слёз?
Клянусь, я в порядке.
Может, просто пропустишь это мимо ушей?

Признаюсь, я не хочу раздевать это чувство,
Я недостаточно поэт, чтобы описать это ощущение шелушения,
Разве я ещё недостаточно обнажена?
Слишком быстро краснею, я уже слишком много.

Ничего, если я не хочу петь сегодня вечером?
Я знаю, ты устал видеть слёзы в моих глазах,
Но куда бы мы ни пошли, всегда есть что-то снаружи,
Над всеми этими потолками висит небо.

И меня убивает, когда я
Знаешь, меня просто убивает, когда я
Знаешь, меня просто убивает, когда я вижу, как летит птица,
Знаешь, это просто убивает меня, и я не знаю почему.