Sewing - The Weather Station перевод на немецкий

Sewing

I don't know quite where to begin
I know it don't look like I'm doing anything
In a mess of scraps, colors, clash, I know
I'm sewing together a day
From these hours and the way you touched my hand just now
The things you say, blue

Don't look like much from here
There's no straight lines, nothing that clear
Aimless days, bad moves
The changes I can't get used to
I'm so into get the rear
From bar, from love, from fear and magnolia
Pedals on the ground, pink on brown on the street

Some people don want to see the seams
They want it all done by a machine
Straight and plain, no traces of making
But no two days are ever the same
Sometimes I get hit by a shattering pain
I won't try to forget
I'm going to include it

In this undulating thing
This blanket I seem to be making
From pride and shame
Beauty and guilt
Sewing together a quill
Too late for perfection, a cleanup mess
Too late to take it all back, I guess

All I can do is sew it into
This untillating thing
Whatever it is I making with you
A life if I were sewing tonight too

Too late for perfection to clean up the mess
Too late to take it all back, I guess
All I can do is solve this sin too
I'm dying the white colors blue
I'm trying to show to you something I saw and can explain
Tulips pushed over my rain

I'm trying to cook a meal
I'm hungry, I pull off the peel of whatever
Sweet thing I'm holding
Sing my teeth into knowing it well
I'm walking from side to side
I'm taking pictures of the sky again
I don't know why, I guess I wanted to

Nähen

Ich weiß nicht genau, wo ich anfangen soll
Ich weiß, es sieht nicht aus, als würde ich irgendwas tun
In einem Durcheinander von Fetzen, Farben, die sich beißen, ich weiß
Ich nähe einen Tag zusammen
Aus diesen Stunden und der Art, wie du gerade meine Hand berührt hast
Die Dinge, die du sagst, blau

Von hier aus sieht es nicht nach viel aus
Keine geraden Linien, nichts, das klar ist
Zielose Tage, falsche Schritte
Die Veränderungen, an die ich mich nicht gewöhnen kann
Ich bin so vertieft, den letzten zu holen
Von der Bar, von Liebe, von Angst und Magnolien
Blütenblätter auf dem Boden, Rosa auf Braun auf der Straße

Manche Menschen wollen die Nähte nicht sehen
Sie wollen, dass alles von einer Maschine gemacht wird
Gerade und glatt, keine Spuren des Machens
Aber kein zwei Tage sind je gleich
Manchmal überkommt mich ein stechender Schmerz
Ich werde nicht versuchen, ihn zu vergessen
Ich werde ihn einbeziehen

In dieses wellenförmige Ding
Diese Decke, die ich anscheinend mache
Aus Stolz und Scham
Schönheit und Schuld
Nähe eine Decke zusammen
Zu spät für Perfektion, ein aufgeräumter Saustall
Zu spät, um alles zurückzunehmen, denke ich

Alles, was ich tun kann, ist es einzunähen in
Dieses wellenförmige Ding
Was auch immer es ist, das ich mit dir mache
Ein Leben, wenn ich heute Nacht auch nähe

Zu spät für Perfektion, um die Unordnung zu beseitigen
Zu spät, um alles zurückzunehmen, denke ich
Alles, was ich tun kann, ist auch diese Sünde lösen
Ich färbe die weißen Farben blau
Ich versuche, dir etwas zu zeigen, was ich sah und nicht erklären kann
Tulpen, die sich unter meinem Regen biegen

Ich versuche, eine Mahlzeit zu kochen
Ich bin hungrig, ich schäle die Hülle ab von was auch immer
Süßes, das ich in den Händen halte
Singe meine Zähne in die Erkenntnis davon
Ich gehe von einer Seite zur anderen
Ich mache wieder Fotos vom Himmel
Ich weiß nicht warum, ich denke, ich wollte es einfach