Sewing - The Weather Station перевод на русский

Sewing

I don't know quite where to begin
I know it don't look like I'm doing anything
In a mess of scraps, colors, clash, I know
I'm sewing together a day
From these hours and the way you touched my hand just now
The things you say, blue

Don't look like much from here
There's no straight lines, nothing that clear
Aimless days, bad moves
The changes I can't get used to
I'm so into get the rear
From bar, from love, from fear and magnolia
Pedals on the ground, pink on brown on the street

Some people don want to see the seams
They want it all done by a machine
Straight and plain, no traces of making
But no two days are ever the same
Sometimes I get hit by a shattering pain
I won't try to forget
I'm going to include it

In this undulating thing
This blanket I seem to be making
From pride and shame
Beauty and guilt
Sewing together a quill
Too late for perfection, a cleanup mess
Too late to take it all back, I guess

All I can do is sew it into
This untillating thing
Whatever it is I making with you
A life if I were sewing tonight too

Too late for perfection to clean up the mess
Too late to take it all back, I guess
All I can do is solve this sin too
I'm dying the white colors blue
I'm trying to show to you something I saw and can explain
Tulips pushed over my rain

I'm trying to cook a meal
I'm hungry, I pull off the peel of whatever
Sweet thing I'm holding
Sing my teeth into knowing it well
I'm walking from side to side
I'm taking pictures of the sky again
I don't know why, I guess I wanted to

Шитьё

Я не знаю, с чего начать
Знаю, выглядит, будто я ничего не делаю
В куче лоскутков, красок, хаоса, я знаю
Я сшиваю день
Из этих часов и того, как ты коснулся моей руки сейчас
Твои слова, синева

Отсюда не разглядеть
Нет чётких линий, ничего ясного
Беспорядочные дни, неверные шаги
Перемены, к которым не могу привыкнуть
Я так погружена в то, чтобы убрать
От баров, от любви, от страха и магнолий
Лепестки на земле, розовое на коричневом на тротуаре

Некоторые не хотят видеть швы
Они хотят, чтобы всё сделала машина
Ровно и гладко, без следов создания
Но нет двух одинаковых дней
Иногда меня накрывает острая боль
Я не буду пытаться забыть
Я включу её в это

В эту волнующуюся вещь
Это одеяло, что я, кажется, создаю
Из гордости и стыда
Красоты и вины
Сшиваю вместе стеганое полотно
Слишком поздно для совершенства, исправлять беспорядок
Слишком поздно забрать всё обратно, полагаю

Всё, что я могу – вшить это в
Это колеблющуюся вещь
Что бы это ни было, что я создаю с тобой
Жизнь, если бы я шила сегодня ночью тоже

Слишком поздно для совершенства, исправлять беспорядок
Слишком поздно забрать всё обратно, полагаю
Всё, что я могу – решить этот грех тоже
Я крашу белые цвета в синий
Я пытаюсь показать тебе что-то, что видела и не могу объяснить
Тюльпаны, пригнутые дождём

Я пытаюсь приготовить еду
Я голодна, снимаю кожуру с чего-то
Сладкого, что держу
Вкушаю зубами, познавая это
Я хожу из стороны в сторону
Я снова фотографирую небо
Не знаю зачем, наверное, просто захотела