Текст и перевод песни The Weather Station - Sleight of Hand

Sleight of Hand

Pretty tired of this sleight of hand
Do you think I don't know the difference?
Do I not deserve the real thing?

Matches that do not light a fire
And candles that do not burn
Only flicker on in the cafes at night

I have tried to be good
I only ever wanted to be understood
I thought it was kind that I should play along
And when they light the sign, I applaud

I'm pretty tired of this bait and switch
I don't wanna have to smile when I open my gift
And there's nothing inside it

You never wanted to be good
You never really wanted to be understood
You wanted to be the one who held the cards
And for me to watch you draw the king of hearts

But I'm pretty tired of this sleight of hand
The king is queen and the queen is jack
And I am meant to be laugh, to be glad that you fooled me

Ловкость рук

Я так устала от этой ловкости рук,
Ты думаешь, я не вижу разницы?
Разве я не заслуживаю настоящего?

Спички, которые не зажигают огонь,
И свечи, которые не горят,
Лишь мерцают в кафе по ночам.

Я старалась быть хорошей,
Я лишь хотела, чтобы меня понимали.
Я думала, будет правильно подыграть,
И когда они зажигают вывеску, я аплодирую.

Я так устала от этой подмены,
Не хочу улыбаться, открывая свой подарок,
А внутри пусто.

Ты никогда не хотел быть хорошим,
Ты никогда не хотел, чтобы тебя понимали.
Ты хотел быть тем, кто держит карты,
А я должна смотреть, как ты вытягиваешь короля червей.

Но я так устала от этой ловкости рук,
Король - это дама, а дама - валет,
И я должна смеяться, радоваться, что ты меня одурачил.