Текст и перевод песни The Weather Station - Stars

Stars

How is it that I should look at the stars?
Drove out in the desert in a rental car
And I climb up on the roof and lie in wait
For my eyes to adjust for some peaceful state

When I was a child, my mother'd send me outside
On a moonless night to see the light
Cast out in some ancient storm
With a woolen blanket to keep me warm

So overwhelmed by the beauty of the sky
How could I not be?

But how should I look at the stars tonight?
At a million suns? None of them mine
Nowhere up there is a place like this
Not one waterfall, no river mist

I felt dizzy, my chest clenched cold and tight
It'll be 2020 tomorrow night
From Salton City, I hear fireworks go off
As though they're celebrating all another year has cost

Or is it carelessness?
Send another star into the sky
Only to watch it die
Fall across the black in a shining arc
I swear to God, this world will break my heart

Звёзды

Как же мне смотреть на эти звёзды?
Приехала в пустыню на арендованной машине,
Забралась на крышу и лежу, жду,
Когда мои глаза привыкнут к темноте, и я обрету покой.

В детстве мама отправляла меня на улицу,
В безлунную ночь, чтобы увидеть свет,
Пролитый какой-то древней бурей,
С шерстяным одеялом, чтобы мне было тепло.

Я была так поражена красотой неба,
Разве могло быть иначе?

Но как же мне смотреть на звёзды этой ночью?
На миллионы солнц? И ни одно из них не моё.
Там, наверху, нет такого места, как это,
Ни одного водопада, ни речного тумана.

У меня закружилась голова, грудь сдавило холодом и тревогой.
Завтра ночью уже 2020 год.
Из Солтон-Сити доносятся звуки фейерверков,
Как будто празднуют всё, чего стоил ещё один год.

Или это просто беззаботность?
Запустить ещё одну звезду в небо,
Только чтобы смотреть, как она умирает,
Падает сквозь черноту сияющей дугой.
Богом клянусь, этот мир разобьёт мне сердце.