Текст и перевод песни The Weather Station - Subdivisions

Subdivisions

Got in the car and the cold metallic scent of snow
Caught in my throat as I reached out to turn on the radio
The unfamiliar songs, the voices sing of love
And of wanting to dance and to sing in the rhythm of

The road was overwhelmed with snow piled high in all the ditches
I drove as though I did not understand all the divisions
The yellow signs and the painted lines
And the order they envisioned was so clear

I joined the steady line of cars on the highway
As though I was going home, but I drove the wrong way
Past thе looming walls of subdivisions
Out past the strip malls, white fields, and gas stations

I wantеd just to call you then, but still I knew I couldn't
I left you back at home because I simply could not do it
Tell you I could be with you when I could see right through it
Our whole life

But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
I took this way too far

The highway disembodied from the rest of my experience
A narrow band of ice that stretched across the disappearance
Of the central plan, the guiding hand
The keeping-up appearance of a life

But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
What if I misjudged
In the wildest of emotion?
Did I take this way too far?

Микрорайоны

Села в машину, и холодный металлический запах снега
Застрял в горле, когда я потянулась включить радио
Незнакомые песни, голоса поют о любви
И о желании танцевать и петь в ритме

Дорога была завалена снегом, наметенным высоко во всех канавах
Я ехала так, словно не понимала всех этих разделений
Желтые знаки и нарисованные линии
И порядок, который они создавали, был таким четким

Я присоединилась к непрерывному потоку машин на трассе
Как будто я ехала домой, но свернула не в ту сторону
Мимо нависших стен микрорайонов
Мимо торговых центров, белых полей и заправок

Мне просто хотелось позвонить тебе тогда, но я знала, что не могу
Я оставила тебя дома, потому что просто не могла этого сделать
Сказать, что могу быть с тобой, когда я видела нас насквозь
Всю нашу жизнь

Но что, если я ошиблась
В порыве самых сильных эмоций?
Я зашла слишком далеко

Шоссе, оторванное от остального моего опыта
Узкая полоса льда, протянувшаяся через исчезающую
Суть главного плана, направляющей руки
Сохранения видимости жизни

Но что, если я ошиблась
В порыве самых сильных эмоций?
Что, если я ошиблась
В порыве самых сильных эмоций?
Не зашла ли я слишком далеко?