Текст и перевод песни The Weather Station - Sway

Sway

You came upstairs in a rush
Your headphone's on
You had to play me this song
You said I had to hear it

The music struck me strange
But when the drums came in, you swayed
Turning back to me, laughing

And I move too
I move too
I move too

To undo some static in the air, the mood I was in
The mess there on the stairs, the mess left in the kitchen
The ways I will never know you
And how you may never know me
Our many if only's

I move too
When I watch you move, too
I want to move too

And when I watch you dance
You fling your hands, you laugh and laugh
High above the street
Nobody gets to see you dance like this but me

When you sway, I sway
And if I could love you more
I have not yet found a way

Se balancer

Tu es montée en courant
Tes écouteurs sont sur tes oreilles
Tu devais me faire écouter cette chanson
Tu as dit que je devais l'entendre

La musique m'a semblé étrange
Mais quand les tambours sont entrés, tu t'es balancée
Te retournant vers moi, en riant

Et je bouge aussi
Je bouge aussi
Je bouge aussi

Pour effacer un peu le bruit dans l'air, l'humeur que j'avais
Le désordre sur les escaliers, le désordre dans la cuisine
Les façons dont je ne te connaîtrai jamais
Et comment tu ne me connaîtras jamais peut-être
Nos nombreux "si seulement"

Je bouge aussi
Quand je te regarde bouger aussi
Je veux bouger aussi

Et quand je te regarde danser
Tu agites tes mains, tu ris, tu ris
Haut au-dessus de la rue
Personne ne peut te voir danser comme ça sauf moi

Quand tu te balances, je me balance
Et si je pouvais t'aimer davantage
Je n'ai pas encore trouvé le moyen