Kisses Sweeter Than Wine - The Weavers , Leo Diamond & His Orchestra перевод на русский

Kisses Sweeter Than Wine

Поцелуи слаще вина

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

When I was a young man never been kissed

Когда я был юнцом и не знал поцелуев,

I got to thinkin' it over how I had missed

Я задумался, как же я их упустил.

I got me a girl and I kissed her and then

Я нашел себе девушку, поцеловал ее, а затем,

Oh, lord, I kissed her again

Господи, я поцеловал ее снова.

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

He asked me would I marry and be his sweet wife

Он спросил, выйду ли я за него, стану ли его милой женой,

And we'd be so happy for the rest of our life

И будем ли мы счастливы всю оставшуюся жизнь.

He begged daddy, pleaded like a natural man

Он умолял моего отца, просил, как и положено мужчине,

And then, oh lord, I gave him my hand

И тогда, Господи, я отдала ему свою руку.

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

I worked mighty hard and so did my wife

Я много трудился, и моя жена тоже,

Workin' hand-in-hand to make a good life

Работая рука об руку, чтобы создать хорошую жизнь.

With corn in the field and wheat in the bins

С кукурузой в поле и пшеницей в засыпях,

Then, oh lord, I was the father of twins

Тогда, Господи, я стал отцом близнецов.

О,

Our children numbered just about four

Наших детей стало около четырех,

They all had a sweetheart knockin' on the door

У каждого из них был возлюбленный, стучащий в дверь.

They all got married and they didn't hesitate

Все они поженились, не колеблясь,

I was, oh lord, the grandfather of eight

И я стал, Господи, дедушкой восьмерых.

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

Now that I'm old and ready to go

Теперь, когда я стар и готов уйти,

We get to thinkin' what happened a long time ago

Мы вспоминаем, что случилось давным-давно.

We had a lot of kids, trouble and pain

У нас было много детей, трудностей и боли,

But, oh lord, we'd do it all again

Но, Господи, мы бы повторили все снова.

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

Oh kisses sweeter than wine

О, поцелуи слаще вина

Оцените перевод

Авторы: Lee Hays, Pete Seeger, Fred Hellerman, Huddie Ledbetter, Ronnie Gilbert

Альбом

The Best Of The Decca Years

дата релиза

22-10-1996

1 Goodnight Irene
2 On Top Of Old Smoky
3 Wimoweh (Mbube)
4 Hard Ain't It Hard
5 Rock Island Line
6 Goodnight Irene
7 Sylvie (Bring Me Li'l Water, Silvy)
8 Lonesome Traveler
9 So Long (It's Been Good to Know Yuh)
10 Kisses Sweeter Than Wine
11 When The Saints Go Marching In
12 The Roving Kind
13 Old Paint (Ride Around, Little Dogies)
14 Around the Corner (Beneath the Berry Tree)
15 Tzena, Tzena, Tzena

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.