Текст и перевод песни The Weavers feat. Leroy Holmes And His Orchestra - The Roving Kind

The Roving Kind

As I cruised out one evening
Upon a night's career
I spied a lofty clipper ship
And to her, I did steer

I heisted out my signals
Which she so quickly knew
And when she saw my bunting fly
She immediately hove too

She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind

Oh pardon me, she says to me
For being out so late
But if my parents heard of this
All sad would be my fate

My father is in politics
A good and righteous man
My mother is an acrobat
I do the best I can

She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind

I took her for some fish and chips
And treated her so fine
And hardly did I realize
She was the rovin' kind
I kissed her lips, I missed her lips
And found to my surprise
She was nothin' but a pirate ship
Rigged up in a disguise

She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind

So, come all ye good sailor men
Who sails the wintry sea
Who sail the wintry sea
A warnin' take from me

Beware of lofty clipper ships
They'll be the ruin of you
For 'twas there she made me walk the plank
And pushed me under, too

She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets
She was a nice girl, a proper girl
But one of the rovin' kind

Бродяжка

Как-то вечером вышел я в море,
В ночь отправился в путь,
Увидел я клипер высокий,
И к нему направил свой курс.

Поднял я свои сигналы,
Которые она сразу узнала.
И когда увидела мой флаг,
Она тотчас же остановилась.

У нее был темный, блуждающий взгляд,
А волосы ее вились локонами.
Она была милой девушкой, приличной девушкой,
Но одной из бродяжек.

«О, простите меня», - говорит она мне,
«За то, что так поздно гуляю.
Но если бы мои родители узнали об этом,
Печальной была бы моя участь».

«Мой отец - политик,
Добрый и праведный человек.
Моя мать - акробатка,
Я делаю все, что могу».

У нее был темный, блуждающий взгляд,
А волосы ее вились локонами.
Она была милой девушкой, приличной девушкой,
Но одной из бродяжек.

Я угостил ее рыбой с картошкой,
И обращался с ней так учтиво,
И едва я понял,
Что она была бродяжкой.
Я поцеловал ее губы, я промахнулся мимо ее губ,
И к своему удивлению обнаружил,
Что она была всего лишь пиратским кораблем,
Замаскированным под девушку.

У нее был темный, блуждающий взгляд,
А волосы ее вились локонами.
Она была милой девушкой, приличной девушкой,
Но одной из бродяжек.

Так что, все вы, добрые моряки,
Кто плавает по зимнему морю,
Кто плавает по зимнему морю,
Примите предупреждение от меня.

Остерегайтесь высоких клиперов,
Они погубят вас,
Ибо именно там она заставила меня пройтись по доске,
И столкнула меня в воду.

У нее был темный, блуждающий взгляд,
А волосы ее вились локонами.
Она была милой девушкой, приличной девушкой,
Но одной из бродяжек.