The Weavers - Brother Can You Spare a Dime (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Weavers - Brother Can You Spare a Dime (Remastered)




They used to tell me I was building a dream
Мне говорили, что я строю мечту.
And so I followed the mob
И я последовал за толпой.
When there was earth to plow or guns to bear
Когда можно было пахать землю или носить оружие.
I was always there right on the job
Я всегда был рядом, прямо на работе.
They used to tell me I was building a dream
Мне говорили, что я строю мечту.
With peace and glory ahead
С миром и славой впереди
Why should I be standing in line
Почему я должен стоять в очереди?
Just waiting for bread?
Просто ждешь хлеба?
Once I built a railroad, I made it run
Однажды я построил железную дорогу и запустил ее.
Made it race against time
Заставил его мчаться наперегонки со временем
Once I built a railroad, now it′s done
Когда-то я построил железную дорогу, теперь все кончено.
Brother, can you spare a dime?
Брат, не найдется ли у тебя десятицентовика?
Once I built a tower up to the sun
Однажды я построил башню до самого Солнца.
Brick and rivet and lime
Кирпич, заклепки и известь.
Once I built a tower, now it's done
Когда-то я построил башню, теперь все кончено.
Brother, can you spare a dime?
Брат, не найдется ли у тебя десятицентовика?
Once in khaki suits, gee we looked swell
Когда-то в костюмах цвета хаки мы выглядели шикарно
Full of that Yankee-Doodly-dum
Полон этого янки-Дудли-дум
Half a million boots went sloggin′ through Hell
Полмиллиона ботинок прошли сквозь ад.
And I was the kid with the drum
И я был ребенком с барабаном.
Say, don't you remember, they called me "Al"
Послушай, разве ты не помнишь, как они называли меня "Эл"?
It was "Al" all the time
Все время было" Эл".
Why don't you remember, I′m your pal
Почему ты не помнишь, что я твой друг?
Say buddy, can you spare a dime?
Скажи, приятель, не найдется ли у тебя десятицентовика?
Once in khaki suits, ah gee we looked swell
Когда-то в костюмах цвета хаки мы выглядели великолепно
Full of that Yankee-Doodly-dum
Полон этого янки-Дудли-дум
Half a million boots went sloggin′ through Hell
Полмиллиона ботинок прошли сквозь ад.
And I was the kid with the drum
И я был ребенком с барабаном.
Oh, say, don't you remember, they called me "Al"
О, скажи, разве ты не помнишь, что они называли меня "Эл"?
It was "Al" all the time
Все время было" Эл".
Say, don′t you remember, I'm your pal
Скажи, разве ты не помнишь, что я твой друг?
Buddy, can you spare a dime?
Приятель, у тебя не найдется десятицентовика?





Авторы: Gorney, Harburg

The Weavers - The Diamond Collection (Remastered)
Альбом
The Diamond Collection (Remastered)
дата релиза
31-01-2014

1 Tzena Tzena Tzena - Remastered
2 Good Old Bowling Green - Remastered
3 On My Journey - Remastered
4 Marching to Pretoria - Remastered
5 Last Night I Had the Strangest Dream - Remastered
6 You Old Fool - Remastered
7 Every Night - Remastered
8 Buttermilk Hill (Remastered)
9 Jackhammer John (Remastered)
10 Rally Round the Flag (Remastered)
11 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
12 Fight On (Remastered)
13 Get Along Little Dogies (Remastered)
14 Brother Can You Spare a Dime (Remastered)
15 True Religion (Remastered)
16 Born in East Virginia (Remastered)
17 Below the Gallows Tree (Remastered)
18 When the Stars Begin to Fall (Remastered)
19 We Wish You a Merry Christmas
20 Greenland Whale Fisheries - Remastered
21 Rock Island Line - Remastered
22 Kisses Sweeter Than Wine - Remastered
23 Sixteen Tons - Remastered
24 Twelve Gates to the City - Remastered
25 I've Got a Home in That Rock - Remastered
26 Erie Canal - Remastered
27 Follow the Drinking Gourd - Remastered
28 Darling Corey - Remastered
29 House of the Rising Sun - Remastered
30 Wimoweh - Remastered
31 Lonesome Traveller - Remastered
32 You Made Me a Pallet On the Floor - Remastered
33 Bury Me - Remastered
34 Sinner Man - Remastered
35 The Keeper - Remastered
36 Aunt Rhodie - Remastered
37 Gotta Travel On - Remastered
38 Almost Done - Remastered
39 Eres Alta - Remastered
40 This Land Is Your Land - Remastered
41 When the Saints Go Marching In - Remastered
42 Empty Pocket Blues - Remastered
43 Wild Goose Grasses - Remastered
44 State of Arkansas - Remastered
45 Si Me Quieres Escribir - Remastered
46 Eddystone Light - Remastered
47 Pay Me My Money Down - Remastered
48 Aweigh, Santy Ano - Remastered
49 Greensleeves - Remastered
50 Sinking On the Reuben James (Remastered)
51 Subo - Remastered
52 Bay of Mexico - Remastered
53 Suliram - Remastered
54 Sylvie (Bring Me Lil Water, Sylvie) - Remastered
55 Bill Bailey Come Home (Remastered)
56 Along the Colorado Trail - Remastered
57 The Frozen Logger - Remastered
58 There Once Was a Young Man Who Went to the City - Remastered
59 Virgin Mary - Remastered
60 I Know Where I'm Going / Hush Little Baby (Remastered)
61 All Night Long - Remastered
62 Kum Bachura - Remastered
63 Around the World Medley - Artza Alinu / Floppy Eared Mule / Mazurka / Hey Liley Liley Lo (Remastered)
64 Hard Ain't It Hard (Remastered)
65 We're All Dodgin' (Remastered)
66 Greensleeves (2nd Version) [Remastered]
67 A-Walking and a-Talking (Remastered)
68 Tapuach Hineni (Remastered)
69 Bill (Remastered)
70 New Jerusalem (Remastered)
71 Stewball Stewball (Remastered)
72 Bye, Baby, Bye - Remastered
73 Universal Folk Song - Remastered
74 Which Side Are You On? (Remastered)
75 Amazing Grace - Remastered
76 Kumbaya - Remastered
77 Tina - Remastered
78 I Know Where I'm Going - Remastered
79 Suliram (I'll Be There) [Remastered]
80 Hush Little Baby - Remastered
81 Go Where I Send Thee (One for the Little Bitty Baby) [Remastered]
82 Venga Jaleo - Remastered
83 I Never Will Marry - Remastered
84 Old Riley - Remastered
85 Shalom Chaverim - Remastered
86 Around the World - Remastered
87 Meet the Johnson Boys - Remastered
88 Howard's Dead and Gone - Remastered
89 Hopsha Diri - Remastered
90 Woody's Rag and 900 Miles (Remastered)
91 Let the Midnight Special - Remastered
92 Mi Caballo - Remastered
93 Come Little Donkey - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.