Текст и перевод песни The Weavers - Bury Me

Bury Me

Bury me beneath the willow
'Neath the weeping willow tree
When he hears that I am sleeping
Maybe then he'll think on me
My heart is sad and I am lonely
Thinking on the one I love
When I'll see him oh no never
Unless we meet in heaven above
Bury me beneath the willow
'Neath the weeping willow tree
When he hears that I am sleeping
Maybe then he'll think on me
She told me that she dearly loved me
How could I believe it untrue
Until one day some neighbours told me
She has proved untrue to you
So won't you
Bury me beneath the willow
'Neath the weeping willow tree
When he hears that I am sleeping
Maybe then he'll think on me
Tomorrow was to be our wedding
Oh pray oh Lord where can it be
He's gone, he's gone to love another
He no longer cares for me.
Well you can
Bury me beneath the willow
'Neath the weeping willow tree
When he hears that I am sleeping
Maybe then he'll think on me

Bury Me

Enterre-moi sous le saule
Sous le saule pleureur
Quand il apprendra que je dors
Peut-être alors pensera-t-il à moi
Mon cœur est triste et je suis seul
Je pense à celui que j'aime
Quand je le verrai, oh non, jamais
À moins que nous ne nous retrouvions au paradis
Enterre-moi sous le saule
Sous le saule pleureur
Quand il apprendra que je dors
Peut-être alors pensera-t-il à moi
Elle m'a dit qu'elle m'aimait tendrement
Comment aurais-je pu croire que ce n'était pas vrai
Jusqu'au jour où des voisins m'ont dit
Elle t'a trahi
Alors ne veux-tu pas
Enterre-moi sous le saule
Sous le saule pleureur
Quand il apprendra que je dors
Peut-être alors pensera-t-il à moi
Demain devait être notre mariage
Oh, je t'en prie, Seigneur, où cela peut-il être
Il est parti, il est parti pour aimer une autre
Il ne se soucie plus de moi.
Eh bien, tu peux
Enterre-moi sous le saule
Sous le saule pleureur
Quand il apprendra que je dors
Peut-être alors pensera-t-il à moi