Текст и перевод песни The Weavers - Erie Canal - Remastered

Erie Canal - Remastered

We were forty miles from Albany,
Forget it I never shall.
What a terrible storm we had one night
On the E-ri-e Canal.
Oh, the E-ri-e was a-risin′,
And the gin was a-getting' low,
And I scarcely think we′ll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.
Well, the barge was full of barley,
And the crew was full of rye;
The captain he looked down on me
With a dag-gone wicked eye.
Oh, the E-ri-e was a-risin',
And the gin was a-getting' low,
And I scarcely think we′ll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.
Well, the captain he stood up on deck
With a spyglass in his hand,
And the fog it was so doggone thick
That he couldn′t spy the land.
Oh, the E-ri-e was a-risin',
And the gin was a-getting′ low,
And I scarcely think we'll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.
Now two days out from Syracuse
The vessel struck a shoal.
We′d like to all be foundered on
A chunk of Lackawanna coal.
Oh, the E-ri-e was a-risin',
And the gin was a-getting′ low,
And I scarcely think we'll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.
The cook she was a grand old gal,
She wore a raggedy dress;
We heisted her upon the pole
As a signal of distress.
Oh, the E-ri-e was a-risin',
And the gin was a-getting′ low,
And I scarcely think we′ll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.
Now the captain he got married,
The cook she went to jail,
And I'm the only son of a sea cook
Left to tell the tale.
Oh, the E-ri-e was a-risin′,
And the gin was a-getting' low,
And I scarcely think we′ll get a drink
Till we get to Buffalo,
Till we get to Buffalo.

Канал Эри - Ремастеринг

Мы были в сорока милях от Олбани,
Забудь, милая, я никогда этого не забуду.
Какой ужасный шторм мы пережили однажды ночью
На канале Эри.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.
Ну, баржа была полна ячменя,
А команда была полна ржи;
Капитан смотрел на меня сверху вниз
С чертовски злобным взглядом.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.
Капитан стоял на палубе
С подзорной трубой в руке,
И туман был такой чертовски густой,
Что он не мог разглядеть землю.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.
Через два дня после Сиракуз
Судно село на мель.
Мы чуть не потонули на
Глыбе угля из Лакаванны.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.
Кок был отличной старушкой,
Она носила рваное платье;
Мы подняли ее на мачту
Как сигнал бедствия.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.
Капитан женился,
Кок попала в тюрьму,
А я единственный сын кока,
Оставшийся, чтобы рассказать эту историю.
О, Эри поднимался,
А джина становилось все меньше,
И я едва ли думаю, что мы выпьем
Пока не доберемся до Буффало,
Пока не доберемся до Буффало.