Текст и перевод песни The Weavers - Follow the Drinking Gourd

Follow, follow follow/ Follow the drinking gourd/ follow the drinking gourd/ for the old man is a-waiting for to carry you to freedom/ follow the drinking gourd/ Now when the sun comes back and the first quail calls/ follow the drinking gourd/ The old man is a-waiting/ for to carry you to freedom/ Follow the drinking gourd/

Следуй, следуй, следуй/ Следуй за питьевой тыквой/ следуй за питьевой тыквой/ ибо старик ждет, чтобы унести тебя на свободу/ следуй за питьевой тыквой / теперь, когда солнце восходит и кричат первые перепела/ следуй за питьевой тыквой/ старик ждет, чтобы унести тебя на свободу/ Следуй за питьевой тыквой/

Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/следуй за питьевой тыквой/

For the old man is a-waiting for to carry you to freedom/follow the drinking gourd/

Ибо старик ждет, чтобы унести тебя на свободу/следуй за питьевой тыквой/

Now the riverbank will make a mighty good road/the dead trees will show you the way/left foot, big foot, traveling on/

Теперь берег реки станет очень хорошей дорогой/мертвые деревья укажут тебе путь/левая нога, большая нога, путешествующая дальше/

Follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/

Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/for the old man is a-waiting for to carry you to freedom/follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/следуй за питьевой тыквой/ибо старик ждет, чтобы привести тебя к свободе/следуй за питьевой тыквой/

Now the river ends between two hills/

Теперь река кончается меж двух холмов./

Follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/

There's another river on the other side/

На другой стороне есть другая река.

Follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/

Follow the drinking gourd/follow the drinking gourd/

Следуй за питьевой тыквой/следуй за питьевой тыквой/

For the old man is a-waiting for to carry you to freedom/

Ибо старик ждет, чтобы унести тебя на свободу./

Follow the drinking gourd/ Oh oh oh

Следуй за питьевой тыквой/ о-о-о

Оцените перевод

Авторы: Pete Seeger, Fred Hellerman, Ronnie Gilbert, Lee Rays

Альбом

The Weavers: Greatest Hits

дата релиза

26-08-2008

1 So Long, It's Been Good To Know To You
2 The Midnight Special
3 Follow the Drinking Gourd
4 Easy Rider Blues
5 Wasn't That a Time
6 Tzena Tzena Tzena
7 Bay of Mexico
8 Kisses Sweeter Than Wine
9 The Roving Kind
10 Old Paint
11 Hard Ain't It Hard
12 A - Round the Corner
13 Lonesome Traveler
14 Across The Wide Missouri
15 Taking It Easy
16 Around the World
17 On Top of Old Smoky
18 Oh! My Darlin' Clementine
19 Goodnight Irene
20 If I Had a Hammer
21 The Frozen Logger
22 Rock Island Line
23 The Wreck of the Sloop John B
24 Go Where I Send Thee
25 Darling Cory
26 When the Saints Go Marching In
27 Wimoweh
28 Bring Me Li'l Water, Sylvie

Еще альбомы