Talking Blues (Live) - The Weavers перевод на русский

Talking Blues (Live)

Now you wanna go to heaven, let me tell you what to do
Gotta grease your feet in a little mutton stew
You just slide out of the devil′s hand
And ooze over in the Promised Land
Take it easy boy, go greasy
Well now, Momma's in the kitchen preparin′ to eat
Sister's in the pantry lookin' for some yeast
Papa′s in the cellar mixin′ up the hops
Brother's at the window watchin′ for the cops
Drinkin' home brew
Makes you happy, hic hic aha
Now the rate ain′t no use in me workin' so hard
I got a gal in the rich folks′ yard
They kill a chicken, she sends me the head
She thinks I'm workin', I′m layin′ up in bed
I'm havin′ a good time
I'm dreamin′ about her and two other womens
Now it took me a wife about five years ago
We got a little boy now just about four
He gets up at the table and he slaps his ma
Rubs syrup in my hair, and says ain't you my pa
Runs string beans up my nose
Rubs mustard in my eyes, potatoes in my ears
Cute kid
Well, nobody likes the way I talk
So I went out and I took a walk
I decided I′d go to some institution
Get them to teach me elocution
How now, brown cow?
Right now, green bull
I was down in the hen house, down on my knees
And I thought I heard a chicken sneeze
But it was only the rooster sayin' his prayers
Thankin' the Lord for the hens upstairs
What with roosters a-prayin′, hens a-layin′
Hmmm, little pullets just pluggin' away the best they know how

Говорящий Блюз (Концертная запись)

Дорогая, хочешь попасть на небеса? Я подскажу, как это сделать.
Нужно смазать ножки бараньим рагу,
Выскользнуть из рук дьявола
И просочиться в Землю Обетованную.
Не торопись, милая, действуй аккуратно.
Мама на кухне готовит ужин,
Сестра в кладовой ищет дрожжи,
Папа в погребе смешивает хмель,
А брат у окна наблюдает за полицейскими.
Пьем домашнее пиво,
И нам хорошо, ик, ик, ага!
Какой смысл так усердно работать, дорогая?
У меня есть девушка во дворе богачей.
Они режут курицу, она присылает мне голову,
Думает, что я работаю, а я валяюсь в постели.
Хорошо провожу время,
Мечтаю о ней и еще двух женщинах.
Пять лет назад я женился,
У нас есть маленький сын, ему около четырех.
Он встает из-за стола и шлепает свою маму,
Втирает мне в волосы сироп и спрашивает: "Ты мой папа?"
Засовывает стручковую фасоль мне в нос,
Втирает горчицу в глаза, картошку в уши.
Милый ребенок.
Никому не нравится, как я говорю, милая,
Поэтому я вышел прогуляться.
Решил, что пойду в какое-нибудь учебное заведение,
Пусть научат меня красноречию.
Как сейчас, бурая корова?
Прямо сейчас, зеленый бык.
Я был в курятнике, стоял на коленях,
И мне показалось, что я услышал, как курица чихнула.
Но это просто петух молился,
Благодаря Господа за кур наверху.
Петухи молятся, куры несутся,
А цыплята стараются изо всех сил.