Текст и перевод песни The Webb Brothers - Mercury's in Retrograde

Mercury's in Retrograde

Mercury's in Retrograde
I woke up alone today
Where are my friends when I need 'em most?

I won't tell you what you already know
But I got nowhere else to go
And you know it

A battle is on its way
From a hundred million miles away
Where are my friends when I need 'em most?
And you should know
Maybe you should know
I feel two shots for every one I've given
I was only try'na make things right
I didn't come lookin' for a fight
If you would only give me one more night
I could turn the stars around for us

We're drinkin' on a Sunday
Got out of bed on Wednesday
To find a life in this (?)

The stars are all wrong tonight
It seems to not gonna work out right
Must have changed 'em
Listen to the sky rearrange 'em
I was only try'na make things right
If you don't have an answer, I just might
But you won't give a reason overnight
That's what I'm try'na fight
You don't see what I have always seen
If you only wanted to be with me
I could turn the stars around for us

Mercury's in Retrograde, ah
Can't turn the stars around for us

Меркурий ретроградный

Меркурий ретроградный
Я проснулся сегодня один
Где же мои друзья, когда они мне так нужны?

Я не скажу тебе того, что ты и так знаешь
Но мне больше некуда идти
И ты это знаешь

Битва уже на подходе
За сотни миллионов миль отсюда
Где же мои друзья, когда они мне так нужны?
И тебе следует знать
Может быть, тебе следует знать
Чувствую, что получаю два удара за каждый нанесенный мной
Я всего лишь пытался все исправить
Я не искал этой борьбы
Если бы ты подарила мне всего одну ночь
Я бы перевернул для нас звезды

Мы пьем в воскресенье
Встали с постели в среду
Чтобы найти жизнь в этом (?)

Звезды сегодня не на своем месте
Кажется, что ничего не получится
Должно быть, кто-то изменил их
Прислушайся, как небо меняет их местами
Я всего лишь пытался все исправить
Если у тебя нет ответа, я, может быть, тоже...
Но ты не станешь искать причину за одну ночь
Вот с чем я пытаюсь бороться
Ты не видишь того, что я всегда видел
Если бы ты только хотела быть со мной
Я бы перевернул для нас звезды

Меркурий ретроградный, ах
Не могу перевернуть для нас звезды