Текст и перевод песни The Webb Sisters - In Your Father's Eyes

In Your Father's Eyes

You're going to have to speak your mind*
I can't hear you though I try
You've been a stranger in your own life
He thought money would keep his family right
But he left her alone too long on fire
Is the story the same with you and I?
You wanna be good
You wanna be good so bad
And looking at you don't want to loose all we had
You wanna be good
You wanna be good so bad
But I see you
In your father's eyes
You think you know better and you try to be wise
But its all jewelry cases and rusty lies
Years of over my shoulder glances
I don't know if I can take my chances
You wanna be good
You wanna be good so bad
And looking at you don't want to loose all we had
You wanna be good
You wanna be good so bad
But I see you
In your father's eyes
Well, long summer I'm taking
Filming in stations
Darling you brought me home side
Oh heady and naked
Bloody and wasted in the car
Lovers to end
You wanna be good so bad
And looking at you, the face of the fallen man
You wanna be good
You wanna be good so bad
But I see you
In your father's eyes

Dans les yeux de ton père

Tu vas devoir parler franchement*
Je ne peux pas t'entendre même si j'essaie
Tu as été un étranger dans ta propre vie
Il pensait que l'argent garderait sa famille à flot
Mais il l'a laissée seule trop longtemps, en feu
L'histoire est-elle la même entre toi et moi ?
Tu veux être bon
Tu veux vraiment être bon
Et en te regardant, je ne veux pas perdre tout ce que nous avions
Tu veux être bon
Tu veux vraiment être bon
Mais je te vois
Dans les yeux de ton père
Tu crois que tu sais mieux et tu essaies d'être sage
Mais ce ne sont que des coffrets à bijoux et des mensonges rouillés
Des années de regards par-dessus mon épaule
Je ne sais pas si je peux prendre ma chance
Tu veux être bon
Tu veux vraiment être bon
Et en te regardant, je ne veux pas perdre tout ce que nous avions
Tu veux être bon
Tu veux vraiment être bon
Mais je te vois
Dans les yeux de ton père
Eh bien, je prends un long été
Filmer dans des stations
Chérie, tu m'as ramené à la maison
Oh enivrant et nu
Ensanglanté et saoul dans la voiture
Amants pour finir
Tu veux vraiment être bon
Et en te regardant, le visage de l'homme déchu
Tu veux être bon
Tu veux vraiment être bon
Mais je te vois
Dans les yeux de ton père