Текст и перевод песни The Week That Was - The Good Life

The Good Life

You may be a new threat (?)
But at least you know what your up against
Your television blasts
It seems like the good life

(?) decreasing
It's worth the risk or so you'd like to think
I've got invitations
It's what you need
Here it is come and get it

It's all back to where we belong
What we do
What did you want
Where you've been
What you've become
Who said you could choose to belong

Is this some accident
Or can anyone tell what's wrong
Spit it out
And see what you think
The detail is the difference

So come on undercover
The trap is set
And the bugs are packed (?)
But don't expect a pat on the back
They want you to know
That this is not your home now

It's all back to where we belong
What we do
What did you want
Where you've been
What you've become
Who said you could choose to belong
Belong
Belong
Belong

La Belle Vie

Tu es peut-être une nouvelle menace (?)
Mais au moins tu sais à quoi tu as affaire
Ta télévision diffuse
Ce qui ressemble à la belle vie

(?) en baisse
Ça vaut le risque, ou du moins c'est ce que tu aimerais penser
J'ai des invitations
C'est ce dont tu as besoin
La voilà, viens la prendre

Tout revient à l'endroit où nous appartenons
Ce que nous faisons
Qu'est-ce que tu voulais
Où tu as été
Ce que tu es devenu
Qui t'a dit que tu pouvais choisir d'appartenir

Est-ce un accident
Ou quelqu'un peut-il dire ce qui ne va pas
Crache-le
Et vois ce que tu penses
Le détail fait la différence

Alors viens, undercover
Le piège est tendu
Et les bugs sont emballés (?)
Mais ne t'attends pas à une tape dans le dos
Ils veulent que tu saches
Que ce n'est plus ton chez-toi maintenant

Tout revient à l'endroit où nous appartenons
Ce que nous faisons
Qu'est-ce que tu voulais
Où tu as été
Ce que tu es devenu
Qui t'a dit que tu pouvais choisir d'appartenir
Appartenir
Appartenir
Appartenir