Текст и перевод песни The Week That Was - Yesterday's Paper
Early
to
work
Tôt
au
travail
Bag
and
the
keys
Sac
et
clés
The
march
to
town
La
marche
vers
la
ville
Rain
splits
the
flow
La
pluie
coupe
le
flux
And
flies
underground
Et
vole
sous
terre
Down
escalators
En
bas
des
escaliers
roulants
Past
the
posters
Passé
les
affiches
Grabs
the
latest
news
Attrape
les
dernières
nouvelles
We
can't
help
it
if
it's
our
fault
On
ne
peut
pas
nous
en
vouloir
si
c'est
notre
faute
Memory
fades
and
stays
background
La
mémoire
s'estompe
et
reste
en
arrière-plan
Hum
of
the
train
Le
bourdonnement
du
train
Words
fill
the
air
Les
mots
remplissent
l'air
But
die
in
seconds
Mais
meurent
en
quelques
secondes
The
work
here
is
done
Le
travail
ici
est
fait
And
left
on
the
ground
Et
laissé
sur
le
sol
Read
all
about
it
Lis
tout
à
ce
sujet
Do
without
it
Fais-en
sans
Yesterday's
paper
discarded
again
Le
journal
d'hier
jeté
à
la
poubelle
encore
Like
fashion
or
favour,
save
it
for
later
Comme
la
mode
ou
la
faveur,
garde-le
pour
plus
tard
The
story
rehearsed,
repeated
again
L'histoire
répétée,
répétée
encore
Out
of
sight
out
of
mind,
yet
still
remains
Hors
de
vue,
hors
de
l'esprit,
pourtant
elle
reste
Who
stays
waiting?
Qui
reste
à
attendre
?
Who
holds
the
gun?
Qui
tient
le
fusil
?
Standing
by
so
we're
safe
for
another
time
Debout
pour
qu'on
soit
en
sécurité
pour
une
autre
fois
Yesterday's
news
says
the
worst
is
to
come
Les
nouvelles
d'hier
disent
que
le
pire
est
à
venir
So
what's
done
now
is
gone,
yet
only
begun
Alors
ce
qui
est
fait
maintenant
est
parti,
pourtant
c'est
seulement
commencé
The
following
pictures
are
cropped
to
the
fit
Les
images
suivantes
sont
recadrées
à
la
taille
So
the
shock
disappears
as
soon
as
it
hits
Alors
le
choc
disparaît
dès
qu'il
frappe
Who
stays
waiting?
Qui
reste
à
attendre
?
Who
holds
the
gun?
Qui
tient
le
fusil
?
Standing
by
so
we're
safe
for
another
time
Debout
pour
qu'on
soit
en
sécurité
pour
une
autre
fois
The
telephone
bleeps
Le
téléphone
bipe
I'm
dragged
from
the
bed
Je
suis
tiré
du
lit
The
morning
in
dark
Le
matin
dans
le
noir
The
headlines
are
fresh
Les
gros
titres
sont
frais
There's
nothing
between
Il
n'y
a
rien
entre
What
isn't,
what
is
Ce
qui
n'est
pas,
ce
qui
est
Is
that
what
I'm
looking
for?
Est-ce
ce
que
je
cherche
?
Who's
business
is
this?
De
qui
est-ce
l'affaire
?
You
recognise
yourself
in
another
Tu
te
reconnais
dans
un
autre
You
recognise
another
and
in
time
Tu
reconnais
un
autre
et
à
temps
The
games
in
the
park
and
places
you
go
Les
jeux
au
parc
et
les
endroits
où
tu
vas
How
will
I
know?
Comment
le
saurai-je
?
How
can
you
leave
me
in
the
dark?
Comment
peux-tu
me
laisser
dans
le
noir
?
The
radio
bullits
Les
bulletins
de
radio
Repeat
in
the
head
Répètent
dans
la
tête
The
voice
cuts
the
line
La
voix
coupe
la
ligne
The
words
left
unsaid
Les
mots
non
dits
There's
nothing
in
between
Il
n'y
a
rien
entre
What
isn't
what
is
Ce
qui
n'est
pas,
ce
qui
est
Is
that
what
I'm
looking
for?
Est-ce
ce
que
je
cherche
?
Who's
business
is
this?
De
qui
est-ce
l'affaire
?
You
recognise
yourself
in
another
Tu
te
reconnais
dans
un
autre
You
recognise
another
and
in
time
Tu
reconnais
un
autre
et
à
temps
The
games
in
the
park
and
places
you
go
Les
jeux
au
parc
et
les
endroits
où
tu
vas
How
will
I
know?
Comment
le
saurai-je
?
How
can
you
leave
me
in
the
dark?
Comment
peux-tu
me
laisser
dans
le
noir
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.