Текст и перевод песни The Weekend Riot - 25 Minutes

25 Minutes

You've got 25 minutes
Til this plane takes off

Yeah i know there's a great big world outside this city
(City, city ohh)
And a girl like you's gonna have some place to go (ohh)

But maybe we could go somewhere
We could hop on a plane to mexico
Ohh baby we could be right there
Kick it first class together
Ohh

I'mma fake like a rockstar
Buy you a plane ticket that i know i can't afford
Ohh baby we could be right there
Livin' first class forever

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want
But by first class
I mean coach class
I heard that money can't by you love
You've got 25 minutes til this plane takes off

Yeah i know that you think this whole thing
Might sound crazy
(Crazy, crazy oh)
But a guy like me can't let a girl like you go
Ohh

So baby let's get out of here
I hear rome is nice this time of year
Ohh baby let's get out of here
(Come on baby, let's get out of here)

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
We'll live in luxury in fiji
Just to soak in the sun
But by luxury
We'll sleep on the beach
Cause i'm a baller on a budget baby
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

Check
Never in my mind did i expect here to turn around
And hit me with a yes
Then we grabbed our bags
And we hopped on that plane
First class livin'
We were poppin' champagne
And by champagne
I should explain
It was sparkling cider
But you know it looked the same
Now it's you and me
Sharing love across the the globe
Anywhere you want
Say the word and we'll go
Miami, tahiti, london and paris
French kiss in italy 'cause we couldn't care less
Hawaii to sydney
As long as you're with me
We'll be livin first class forever

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
I'll buy you first class ticket
To wherever you want
But by first class
I mean coach class
I heard that money can't by you love
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

'Cause we've got 25 minutes
Til your plane takes off
We'll live in luxury in fiji
Just to soak in the sun
But by luxury
We'll sleep on the beach
Cause i'm a baller on a budget baby
You've got 25 minutes
Til this plane takes off

You've got 25 minutes
Til this plane takes off

25 Minutes

Il te reste 25 minutes
Avant que cet avion décolle

Ouais, je sais qu'il y a un grand monde en dehors de cette ville
(Ville, ville ohh)
Et une fille comme toi aura un endroit où aller (ohh)

Mais peut-être qu'on pourrait aller quelque part
On pourrait prendre l'avion pour le Mexique
Oh bébé, on pourrait être là-bas
Profiter de la première classe ensemble
Ohh

Je vais faire comme une rockstar
T'acheter un billet d'avion que je sais que je ne peux pas me permettre
Oh bébé, on pourrait être là-bas
Vivre en première classe pour toujours

Parce qu'il nous reste 25 minutes
Avant que ton avion décolle
Je t'achèterai un billet en première classe
Où tu veux
Mais par première classe
Je veux dire classe économique
J'ai entendu dire que l'argent ne pouvait pas t'acheter l'amour
Il te reste 25 minutes avant que cet avion décolle

Ouais, je sais que tu penses que tout ça
Peut sembler fou
(Fou, fou oh)
Mais un mec comme moi ne peut pas laisser une fille comme toi partir
Ohh

Alors bébé, sortons d'ici
J'ai entendu dire que Rome était agréable à cette période de l'année
Oh bébé, sortons d'ici
(Allez bébé, sortons d'ici)

Parce qu'il nous reste 25 minutes
Avant que ton avion décolle
Je t'achèterai un billet en première classe
Où tu veux

Parce qu'il nous reste 25 minutes
Avant que ton avion décolle
On vivra dans le luxe aux Fidji
Juste pour profiter du soleil
Mais par luxe
On dormira sur la plage
Parce que je suis un mec qui a du style avec un petit budget bébé
Il te reste 25 minutes
Avant que cet avion décolle

Regarde
Jamais je n'aurais pensé que ça se retournerait comme ça
Et me frapper avec un oui
Ensuite, on a pris nos sacs
Et on a embarqué dans cet avion
En première classe
On a fait pétiller du champagne
Et par champagne
Je devrais expliquer
C'était du cidre pétillant
Mais tu sais, ça ressemblait à du champagne
Maintenant, c'est toi et moi
Partageant l'amour à travers le globe
Où tu veux
Dis le mot et on y va
Miami, Tahiti, Londres et Paris
Un french kiss en Italie parce qu'on s'en fiche
Hawaï à Sydney
Tant que tu es avec moi
On vivra en première classe pour toujours

Parce qu'il nous reste 25 minutes
Avant que ton avion décolle
Je t'achèterai un billet en première classe
Où tu veux
Mais par première classe
Je veux dire classe économique
J'ai entendu dire que l'argent ne pouvait pas t'acheter l'amour
Il te reste 25 minutes
Avant que cet avion décolle

Parce qu'il nous reste 25 minutes
Avant que ton avion décolle
On vivra dans le luxe aux Fidji
Juste pour profiter du soleil
Mais par luxe
On dormira sur la plage
Parce que je suis un mec qui a du style avec un petit budget bébé
Il te reste 25 minutes
Avant que cet avion décolle

Il te reste 25 minutes
Avant que cet avion décolle