Текст и перевод песни The Weekend - 80's Rockstar

80's Rockstar

You, you used to rock me
In your acid-wash jeans in 1983
You, with your big hair
Girls would throw you their underwear
I was only old enough to stare
And wish you were mine

Well, you (you) were my rock 'n' roll dream
Staring back at me from every magazine
I was in love with your hair spray
Your spandex and rebel ways!
I just couldn't wait to see you play
But just look at you today

[Chorus]
My 80's rock star
They wonder where you are
Wish you were here with me
Instead of on the streets
My 80's rock star
They thought you'd go real far
My 80's rock star

Oh, you (you) you'd made & lost your fortune
By the time your second album came and fell
Spent it all on your fast drugs, your fast girls, your fast cars
When the 90's came, you sold your last guitar

[Chorus]

They thought you'd go real far
But you're washed out, and you're lonely, and you're tired
And there's not much left to you to admire
And you gave the world everything you had
And were left with nothing, now how about that?

My 80's rock star
They wonder where you are
Well now you're here with me
Instead of on the streets
My 80's rock star
They thought you'd go real far
My 80's rock star
They wonder where you are
Well now you're here with me
Instead of on the streets
My 80's rock star
They thought you'd go real far

Yeah!

Рок-звезда из 80-х

Ты, ты сводила меня с ума,
В своих вареных джинсах, в том 1983-ем.
Ты, с твоей пышной шевелюрой,
Девчонки бросали тебе свое белье.
Я был слишком мал, чтобы делать что-то, кроме как смотреть,
И мечтать, чтобы ты была моей.

Ты (ты) была моей рок-н-ролльной мечтой,
Смотрящей на меня с каждой страницы журнала.
Я был влюблен в твой лак для волос,
Твои лосины и бунтарский нрав!
Я просто не мог дождаться, чтобы увидеть тебя на сцене,
Но только посмотри на себя сейчас.

[Припев]
Моя рок-звезда из 80-х,
Все гадают, где же ты.
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, со мной,
Вместо того чтобы пропадать на улицах.
Моя рок-звезда из 80-х,
Они думали, ты далеко пойдешь.
Моя рок-звезда из 80-х.

О, ты (ты), ты заработала и потеряла свое состояние
К тому времени, как вышел твой второй альбом и провалился.
Потратила все на быстрые наркотики, быстрых девушек, быстрые машины.
Когда пришли 90-е, ты продала свою последнюю гитару.

[Припев]

Они думали, ты далеко пойдешь.
Но ты выдохлась, ты одинока, ты устала,
И в тебе не осталось ничего достойного восхищения.
Ты отдала миру все, что у тебя было,
И осталась ни с чем, как тебе такое?

Моя рок-звезда из 80-х,
Все гадают, где же ты.
Что ж, теперь ты здесь, со мной,
Вместо того чтобы пропадать на улицах.
Моя рок-звезда из 80-х,
Они думали, ты далеко пойдешь.
Моя рок-звезда из 80-х,
Все гадают, где же ты.
Что ж, теперь ты здесь, со мной,
Вместо того чтобы пропадать на улицах.
Моя рок-звезда из 80-х,
Они думали, ты далеко пойдешь.

Да!