Текст и перевод песни The Weekend - California

I met him on my birthday – he was
A present to me from the stars
They all said "Happy Birthday, girl"
Then they tore my world apart.
They put me on the east side
And they left him in L.A
The distance grew between us
And we broke up yesterday
But if I cry myself a river then I can swim
To my sweet California

Give me a
C - A – L –I... I never knew
I could feel like that
F - O - R – N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

They're telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in
With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I'm thinking of him constantly-
Every moment I'm awake

But if I cry myself a river
Then I could swim back to my sweet
California

Give me a
C - A – L –I... I never knew
I could feel like that
F - O - R – N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

...cold water bring me back to my
Senses... cold water let me drown in
Him... cold water bring me back to my
Senses... cold water
Bring me back to him

Oh give me a
C - A - L - I... I never knew
I could feel like that
F - O - R - N... anyone could tell you
I got it bad
I – A... I ain't going down this way
I'm gonna cry myself a river so I can
Swim back to my sweet
California

Я встретил его на своем дне рождения.
Подарок мне от звезд.
Все они сказали: "С днем рождения, девочка".
А потом они разорвали мой мир на части.
Меня отправили в Ист-Сайд.
И они оставили его в Лос-Анджелесе.
Расстояние между нами росло.
И мы расстались вчера.
Но если я выплачу себе реку, тогда я смогу плыть.
В мою милую Калифорнию.

Дай мне ...
К-А-Л-Я ... Я никогда не знал ...
Я мог бы чувствовать то же самое.
Ф-О-Р-Н... любой может тебе сказать
У меня все плохо получилось
Я... я не пойду этим путем.
Я буду лить слезы рекой, чтобы я могла ...
Плыви обратно к моей сладкой.
Калифорния

Мне говорят, что я слишком много плачу.
Что я могу наполнить каждую ванну и раковину.
В этом городе я застрял.
Со своими трагическими симфониями.
Они предупреждали меня не привязываться.
Но они добрались до меня слишком поздно.
Потому что я постоянно думаю о нем.
Каждое мгновение я бодрствую.

Но если я буду плакать рекой ...
Тогда я смогу плыть обратно к моей милой.
Калифорния

Дай мне ...
К-А-Л-Я ... Я никогда не знал ...
Я мог бы чувствовать то же самое.
Ф-О-Р-Н... любой может тебе сказать
У меня все плохо получилось
Я... я не пойду этим путем.
Я буду лить слезы рекой, чтобы это было возможно.
Плыви обратно к моей сладкой.
Калифорния

... холодная вода вернет меня в мое ...
Чувства... холодная вода позволила мне утонуть в ней.
Он ... холодная вода вернет меня в мое ...
Чувства ... холодная вода
Верни меня к нему.

О, дай мне ...
К-А-Л-Я ... Я никогда не знал ...
Я мог бы чувствовать то же самое.
Ф-О-Р-Н... любой может тебе сказать
У меня все плохо получилось
Я... я не пойду этим путем.
Я буду лить слезы рекой, чтобы я могла ...
Плыви обратно к моей сладкой.
Калифорния