Текст и перевод песни The Weekend - Into the Morning

Into the Morning

Thinking of you - yeah, I'll think of you all day - think of your kiss kissing my lips... I'll remember this always. Got the goofiest grin - got a big smile on my face - hey you, let's get out of this place... grab my hand, let's go.

Say it's young love at it's best and I tell you I'll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning into the morning breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it all.

Monday morning's first class - ditch it! - we'll hang out in the parking lot...
Only the two of us We'll make out til the stars come out - lay and watch them - that one looks just like the one in your eyes... c'mon grab my hand and let's go

Say it's young love at it's best and I tell you I'll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning into the morning breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it all.

... drinking peach schnapps and hanging out in our underwear... going to parties and leaving because there's noone there... skipping our classes cause really we don't even care about anything at all... we'll get tatoos that we swear we'll never hate... break the rules and stay out way too late... ain't life grand, isn't it great having no care in the world?

Say it's young love at it's best and I tell you I'll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning into the morning breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it all.

It was young love at it's best and it's you that I'll remember

Dans le matin

Je pense à toi - ouais, je penserai à toi toute la journée - je penserai à ton baiser sur mes lèvres... Je m'en souviendrai toujours. J'ai un sourire idiot - j'ai un grand sourire sur mon visage - hey toi, sortons de cet endroit... prends ma main, allons-y.

Dis que c'est l'amour jeune à son meilleur et je te dis que je m'en souviendrai :
Je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin dans le matin je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin jusqu'à ce que le soleil se lève et gâche tout.

Le premier cours du lundi matin - on le fait sauter ! - on va traîner sur le parking...
Seulement nous deux On va se faire des bisous jusqu'à ce que les étoiles sortent - on va les regarder - celle-là ressemble à celle qui est dans tes yeux... Allez, prends ma main et allons-y

Dis que c'est l'amour jeune à son meilleur et je te dis que je m'en souviendrai :
Je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin dans le matin je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin jusqu'à ce que le soleil se lève et gâche tout.

... on boit du schnaps à la pêche et on traîne en sous-vêtements... on va à des soirées et on part parce qu'il n'y a personne... on rate nos cours parce qu'en fait, on s'en fiche complètement... on se fait des tatouages qu'on jure ne jamais regretter... on enfreint les règles et on reste dehors bien trop tard... la vie est belle, n'est-ce pas ? C'est génial de ne pas avoir de soucis ?

Dis que c'est l'amour jeune à son meilleur et je te dis que je m'en souviendrai :
Je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin dans le matin je t'ai fait sortir par ta fenêtre de chambre, je t'ai fait entrer dans la maison de mes parents et on a passé la nuit dehors et dans le matin jusqu'à ce que le soleil se lève et gâche tout.

C'était l'amour jeune à son meilleur et c'est de toi que je me souviendrai