Adaptation - The Weeknd перевод на русский

Adaptation

When the sun comes up, you're searching for a love
So your heart won't lead you to anyone
When the sun goes down, I know what you become
You become awake, unlike the rest of us

(The afternoon has gently passed me by)
(The evening spreads its sail against the sky)
(Waiting for tomorrow)
(Just another day)
(As I bid yesterday goodbye)

I lay my head on a thousand beds
It's been a test to see how far a man
Can go without himself
I think I lost the only piece that held it all in place
Now my madness is the only love I let myself embrace
I could've stayed

But I chose the life
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I'll never see your face
But it's okay I adapted anyway

Adapted to these models
Who's adapted to the bottle
They take it down like water
Just to burn away their sorrows
I'll stay up 'til tomorrow
Just to tear down all their morals
And all is fair in Love and War
She's pure

So pure, like the love that's so uncut and raw
And clean, so clean, as opposed to what I offered

Because I chose the life
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade (the afternoon has gently passed me by)
Gave away our days
For a little fame
Now I'll never see your face (the evening spreads its sail against the sky)
But it's okay I adapted anyway

Ooh-ooh (waiting for tomorrow)
Ah-ah-ah (just another day)
Ah (as I bid yesterday goodbye) oh

She might just be the one (oh)
She might just be the one (oh baby)
She might just be the one (might just be the one)
(She might just be the one)
She might just be the one (oh)

(The afternoon has gently passed me by)
(The evening spreads its sail against the sky)
(Waiting for tomorrow)
(Just another day)
(As I bid yesterday goodbye)

Адаптация

Когда встает солнце, ты ищешь любви,
Чтобы сердце не вело тебя к кому попало.
Когда солнце садится, я знаю, кем ты становишься,
Ты пробуждаешься, в отличие от всех нас.

(День плавно проплыл мимо меня)
(Вечер расправляет свой парус на фоне неба)
(В ожидании завтрашнего дня)
(Просто еще один день)
(Прощаясь со вчерашним днем)

Я склонил голову на тысячи подушек,
Это было испытанием, чтобы увидеть, как далеко мужчина
Может зайти без самого себя.
Думаю, я потерял единственную часть, которая держала все на месте.
Теперь мое безумие — единственная любовь, которую я позволяю себе принять.
Я мог бы остаться.

Но я выбрал эту жизнь,
Я выбрал эту жизнь,
Потом я понял,
Что ты могла быть той самой.
Я отпустил тебя
Ради мимолетного веселья.
Я совершил обмен,
Отдал наши дни
Ради мимолетной славы.
Теперь я никогда не увижу твоего лица,
Но все в порядке, я все равно адаптировался.

Адаптировался к этим моделям,
Которые адаптировались к бутылке.
Они пьют ее как воду,
Просто чтобы сжечь свою печаль.
Я не буду спать до завтра,
Просто чтобы разрушить всю их мораль.
И в любви, и на войне все средства хороши.
Ты чиста.

Так чиста, как любовь, такая искренняя и настоящая,
И непорочная, такая непорочная, в отличие от того, что я предлагал.

Потому что я выбрал эту жизнь,
Я выбрал эту жизнь,
Потом я понял,
Что ты могла быть той самой.
Я отпустил тебя
Ради мимолетного веселья.
Я совершил обмен (день плавно проплыл мимо меня),
Отдал наши дни
Ради мимолетной славы.
Теперь я никогда не увижу твоего лица (вечер расправляет свой парус на фоне неба),
Но все в порядке, я все равно адаптировался.

О-о-о (в ожидании завтрашнего дня)
А-а-а (просто еще один день)
А (прощаясь со вчерашним днем) о

Ты могла быть той самой (о)
Ты могла быть той самой (о, детка)
Ты могла быть той самой (могла быть той самой)
(Ты могла быть той самой)
Ты могла быть той самой (о)

(День плавно проплыл мимо меня)
(Вечер расправляет свой парус на фоне неба)
(В ожидании завтрашнего дня)
(Просто еще один день)
(Прощаясь со вчерашним днем)