How Do I Make You Love Me? - The Weeknd перевод на немецкий

How Do I Make You Love Me?

We're going back in time
I'd like to see you try
Unpacking thoughts through tunnels in your mind
I'll fix you mushroom tea
And cross the restless sea
Release yourself to escape reality

It doesn't phase you
I need a breakthrough
I only want what's right in front of me
It's quite unusual
Seeking approval
Begging for it desperately
I said

How do I make you love me
How do I make you fall for me
How do I make you want me
And make it last eternally?

How do I make you love me (ohh, ahh)
How do I make you fall for me
How do I make you want me (ohh ahh)
And make it last eternally

I can see the real you, girl
You don't have to hide
Forget 'bout what your daddy said
I'll teach you how to shine
And all the things you tolerated made you cold inside
But I can light you up again like embers of a fire

It doesn't phase you
I need a breakthrough
I only want what's right in front of me
It's quite unusual
Seeking approval
Begging for it desperately
I said

How do I make you love me
How do I make you fall for me
How do I make you want me
And make it last eternally
How do I make you love me (ohh ahh)
How do I make you fall for me
How do I make you want me (ohh ahh)
And make it last eternally

Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?

Wir gehen zurück in der Zeit
Ich möchte sehen, wie du es versuchst
Gedanken auspacken durch Tunnel in deinem Geist
Ich mache dir einen Pilztee
Und überquere das rastlose Meer
Lass dich frei, um der Realität zu entfliehen

Es berührt dich nicht
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur, was direkt vor mir ist
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Suche nach Zustimmung
Bettle verzweifelt darum
Ich sagte

Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig währen zu lassen?

Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben (ohh, ahh)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen (ohh ahh)
Und es ewig währen zu lassen

Ich kann dein wahres Ich sehen, Mädchen
Du musst dich nicht verstecken
Vergiss, was dein Papa gesagt hat
Ich zeige dir, wie man strahlt
Und all die Dinge, die du toleriert hast, machten dich innerlich kalt
Aber ich kann dich wieder zum Leuchten bringen wie die Glut eines Feuers

Es berührt dich nicht
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur, was direkt vor mir ist
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Suche nach Zustimmung
Bettle verzweifelt darum
Ich sagte

Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig währen zu lassen
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben (ohh ahh)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen (ohh ahh)
Und es ewig währen zu lassen