Текст и перевод песни The Weeknd - Nothing Is Lost (You Give Me Strength)

I thought I could protect you from paying for my sins

Я думал, что смогу защитить тебя от расплаты за мои грехи

And I been walking this earth long enough that death's a gift

И я достаточно долго хожу по этой земле, чтобы смерть стала подарком

Been living this life so patient until I see you again

Я жил этой жизнью так терпеливо, пока не увидел тебя снова

It's war we're facing

Это война, с которой мы сталкиваемся

I know that if I died my only choice is still defending

Я знаю, что если бы я умер, мой единственный выбор - все еще защищать

No matter what they say

Неважно, что они говорят

My love for you is greater than their powers

Моя любовь к тебе больше, чем их силы

And their armies from above you

И их армии сверху вас

Give me strength

Дай мне сил

I'm with you either way

Я с тобой в любом случае

If I die, if I stay, give me strength

Если я умру, если я останусь, дай мне сил

I'm with you either way

Я с тобой в любом случае

Nothing is lost, no more pain

Ничего не потеряно, больше никакой боли

Just give me strength

Просто дай мне сил

The scars and the wounds

Шрамы и раны

I wear them proud like tattoos

Я ношу их с гордостью, как татуировки

Reminds me that I lost you

Напоминает мне, что я потерял тебя

Reminds me that I'll be living this life so patient

Напоминает мне, что я буду жить этой жизнью так терпеливо

Until I see you again

Пока я не увижу тебя снова

It's war we're facing

Это война, с которой мы сталкиваемся

I know that if I died my only choice is still defending

Я знаю, что если бы я умер, мой единственный выбор - все еще защищать

No matter what they say

Неважно, что они говорят

My love for you is greater than their powers

Моя любовь к тебе больше, чем их силы

And their armies from above you

И их армии сверху вас

Give me strength

Дай мне сил

I'm with you either way

Я с тобой в любом случае

If I die, if I stay, give me strength

Если я умру, если я останусь, дай мне сил

I'm with you either way

Я с тобой в любом случае

Nothing is lost, no more pain

Ничего не потеряно, больше никакой боли

Just give me strength

Просто дай мне сил

Оцените перевод

Авторы: Steve Angello, Axel Christofer Hedfors, Abel Tesfaye, Simon Franglen, Sebastian Carmine Ingrosso

Альбом

Avatar: The Way of Water (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

15-12-2022

1 Nothing Is Lost (You Give Me Strength)
2 The Spirit Tree
3 From Darkness to Light
4 Knife Fight
5 Bad Parents
6 Eclipse
7 Na'vi Attack
8 The Hunt
9 The Tulkun Return
10 Cove of the Ancestors
11 Friends
12 Payakan
13 The Way of Water
14 Leaving Home
15 Family Is Our Fortress
16 Rescue and Loss
17 Converging Paths
18 A New Star
19 Happiness Is Simple
20 Into the Water
21 Mighty Eywa

Еще альбомы