Slips - The Weeks перевод на русский

Slips

They built a world inside their heads
Said they could float just kabove their beds
No there's no curtains, no strings attached
You'll know never know if you have to ask

Slips through my fingers, let it fall
Soak up like rain

Trust he's the one with the fevered head
Said "say your prayers and go back to bed"
She stared at stars, tried to soak them up
Crept out my window, and she said "good luck"

Slips through my fingers, let her fall
And soak up like rain

Oh we could watch it all fade away, bigger parts of yesterday
State your claim on this place
I watched the buildings change, ground give way
Holding on to pipes and planes
Wake back up and be changed

Filled with resilience and haunted hands
He led his nightmares like marching bands
Haven't met a bad dream I'm scared of yet
Well I've never seen what's inside your head

Slips through my fingers, let her fall
And soak up like rain

Oh we could watch it all fade away, bigger parts of yesterday
State to claim on this place
I watched the buildings change, ground giveaway
Holding on pipes and planes
Wake back up and be changed

Bless your heart, bless your soul
Loosen grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat

Bless your heart, bless your soul
Loosen grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat

Slips through my fingers (Soak up like rain)

Ускользает

Они построили мир в своих головах,
Сказали, что могут парить над кроватями,
Нет ни занавесок, ни каких-либо условий,
Ты никогда не узнаешь, если тебе придется спрашивать.

Ускользает сквозь мои пальцы, пусть падает,
Впитывается, как дождь.

Верь, он тот, у кого лихорадочная голова,
Сказал: "Читай свои молитвы и возвращайся в постель".
Она смотрела на звезды, пытаясь впитать их,
Выскользнула из моего окна и сказала: "Удачи".

Ускользаешь сквозь мои пальцы, пусть падает,
И впитывается, как дождь.

О, мы могли бы наблюдать, как всё исчезает, большие части вчерашнего дня,
Заяви свои права на это место.
Я наблюдал, как меняются здания, земля уходит из-под ног,
Держась за трубы и самолеты,
Просыпаюсь и меняюсь.

Наполненный стойкостью и руками призраков,
Он вел свои кошмары, как марширующие оркестры.
Еще не встречал дурного сна, которого бы боялся,
Ну, я никогда не видел, что у тебя внутри головы.

Ускользаешь сквозь мои пальцы, пусть падает,
И впитывается, как дождь.

О, мы могли бы наблюдать, как всё исчезает, большие части вчерашнего дня,
Заявить права на это место.
Я наблюдал, как меняются здания, земля уходит из-под ног,
Держась за трубы и самолеты,
Просыпаюсь и меняюсь.

Благослови твое сердце, благослови твою душу,
Ослабь хватку, потеряй контроль.
Поцелуй мои руки, поцелуй мои ноги,
В нас больше, чем кости и мясо.

Благослови твое сердце, благослови твою душу,
Ослабь хватку, потеряй контроль.
Поцелуй мои руки, поцелуй мои ноги,
В нас больше, чем кости и мясо.

Ускользает сквозь мои пальцы (Впитывается, как дождь).